Move to Turkey from the UK: Visa, Tax, Cost and Checklist

UK से तुर्किये में स्थानांतरण एक यथार्थवादी और बढ़ती लोकप्रियता वाला विकल्प है, विशेष रूप से सेवानिवृत्त लोगों, दूरस्थ कार्यकर्ताओं और भूमध्यसागरीय या एजियन वातावरण में कम जीवन-यापन लागत की तलाश करने वालों के लिए। Brexit के बाद, UK नागरिकों को तुर्की के आव्रजन नियमों के तहत गैर-EU तृतीय-देश नागरिकों के रूप में माना जाता है, जिसका अर्थ है कि एक स्पष्ट क्रम में चरणों का पालन करना होगा — प्रवेश अनुमति, निवास परमिट, कर और स्वास्थ्य सेवा समीक्षा — जो आगमन से पहले या तुरंत बाद पूरी की जाए। इन चरणों को शुरुआत में सही तरीके से करना बाकी सब कुछ काफी आसान बना देता है।

मुख्य बातें

• UK नागरिक तुर्किये में छोटी अवधि के प्रवास के लिए वीज़ा-मुक्त प्रवेश कर सकते हैं, लेकिन किसी भी 180-दिन की अवधि में 90 दिनों से अधिक ठहरने के लिए निवास परमिट (ikamet) आवश्यक है।
• Brexit के बाद, UK नागरिकों को तुर्किये में मुक्त आवागमन के अधिकार नहीं हैं — EU-तुर्किये संबंध ब्रिटिश नागरिकों तक विस्तारित नहीं होता।
• तुर्किये में एक अल्पकालिक निवास परमिट श्रेणी है जो अधिकांश दूरस्थ कार्यकर्ताओं, सेवानिवृत्त लोगों और जीवनशैली स्थानांतरणकर्ताओं के लिए उपयुक्त है; आय और बीमा सीमाएँ लागू होती हैं।
• HMRC का वैधानिक निवास परीक्षण यह निर्धारित करता है कि आप UK के कर निवासी कब नहीं रहते — UK छोड़ना स्वतः ही आपके UK कर दायित्वों को समाप्त नहीं करता।
• UK और तुर्किये के बीच एक दोहरा कराधान समझौता है (1986 में हस्ताक्षरित), लेकिन संधि के परिणाम आय के प्रकार और व्यक्तिगत परिस्थितियों पर निर्भर करते हैं; पेशेवर सलाह आवश्यक है।
• UK नागरिक NHS का अधिकार खो देते हैं जैसे ही वे UK में सामान्य निवासी नहीं रहते; निवास परमिट आवेदनों के लिए तुर्किये में निजी स्वास्थ्य बीमा आवश्यक है और आम तौर पर किफायती है।
• EHIC UK नागरिकों के लिए अब मान्य नहीं है; GHIC केवल अस्थायी यात्राओं के लिए है, स्थानांतरण के लिए नहीं।
• तुर्किये वर्तमान में UK सरकार की उन देशों की सूची में नहीं है जहाँ राज्य पेंशन वृद्धि फ्रीज़ है, लेकिन इस पर निर्भर रहने से पहले आपको DWP से अपनी विशिष्ट स्थिति सत्यापित करनी चाहिए।
• अधिकांश श्रेणियों में तुर्किये में जीवन-यापन लागत UK की तुलना में काफी कम है, हालाँकि इस्तांबुल और आयातित-जीवनशैली लागत इस अंतर को कम कर सकती है।
• तुर्की लीरे के अवमूल्यन का अर्थ है कि GBP या USD में रखी आय या बचत अधिक दूर तक चलेगी, लेकिन हाल के वर्षों में लीरे के संदर्भ में स्थानीय मूल्य मुद्रास्फीति भी पर्याप्त रही है।

UK पासपोर्ट और प्रवेश नियम

UK नागरिकों को छोटी अवधि के लिए तुर्किये प्रवेश हेतु वीज़ा की आवश्यकता नहीं है। वर्तमान व्यवस्था के तहत, मानक UK पासपोर्ट रखने वाले ब्रिटिश नागरिक किसी भी 180-दिन की अवधि में बिना वीज़ा के 90 दिनों तक तुर्किये में प्रवेश कर सकते हैं, बशर्ते उनके पासपोर्ट की वैधता इरादे से किए गए प्रवास से परे कम से कम छह महीने हो। यह पर्यटन, अल्पकालिक व्यावसायिक यात्राओं और प्रारंभिक संपत्ति-देखने की यात्राओं पर लागू होता है।

यदि आप लंबे समय के लिए रहने का इरादा रखते हैं, या ऐसी यात्राओं की एक श्रृंखला बनाना चाहते हैं जो 90-में-180 नियम के करीब पहुँचती हैं या उसे पार करती हैं, तो आपको निवास परमिट की आवश्यकता होगी (नीचे अनुभाग देखें)। निवास परमिट के विकल्प के रूप में लगातार छोटी-छोटी यात्राओं का उपयोग करने की कोशिश न करें — तुर्की आव्रजन अधिकारी इस पैटर्न से परिचित हैं, और इसके परिणामस्वरूप प्रवेश इनकार या प्रतिबंध हो सकते हैं।

तुर्किये उन UK नागरिकों के लिए भी ई-वीज़ा प्रदान करता है जो वीज़ा-मुक्त मानदंड पूरा नहीं करते या कुछ भूमि सीमा क्रॉसिंग पर पहुँचते हैं। ई-वीज़ा के लिए आधिकारिक पोर्टल (evisa.gov.tr) पर ऑनलाइन आवेदन किया जाता है और इसकी लागत लेखन के समय लगभग USD 35 है। यह केवल अल्पकालिक प्रवास के लिए मान्य है और निवास परमिट का स्थान नहीं लेता।

Brexit के बाद की टिप्पणी: 31 जनवरी 2020 से पहले, UK नागरिकों को विभिन्न EU-संलग्न व्यवस्थाओं से लाभ मिलता था। वे अब लागू नहीं होती। UK नागरिकों को अब तुर्किये में तृतीय-देश नागरिकों के रूप में माना जाता है, किसी भी गैर-EU, गैर-EEA पासपोर्ट धारक के समान। पूर्व EU सदस्यता के आधार पर कोई तरजीही मार्ग या त्वरित प्रक्रिया नहीं है।

सभी प्रवेश नियमों को यात्रा से पहले तुर्की विदेश मंत्रालय (mfa.gov.tr) और आधिकारिक ई-वीज़ा पोर्टल के साथ सीधे सत्यापित करना चाहिए, क्योंकि वे बिना महत्वपूर्ण पूर्व सूचना के बदल सकते हैं।

निवास परमिट: 90 दिनों से परे आपका कानूनी प्रवास

किसे चाहिए और कब

यदि आप किसी भी रोलिंग 180-दिन की खिड़की में 90 दिनों से अधिक तुर्किये में रहने की योजना बनाते हैं, तो आप कानूनी रूप से एक वैध तुर्की निवास परमिट (ikamet izni) रखने के लिए बाध्य हैं। आपको मौजूदा ठहरने की अनुमति समाप्त होने से पहले आवेदन करना होगा — बाद में नहीं। अपनी वीज़ा-मुक्त अवधि से अधिक समय रहने पर जुर्माना होता है और भविष्य के प्रवेश को प्रभावित कर सकता है।

अधिकांश ब्रिटिश स्थानांतरणकर्ता अल्पकालिक निवास परमिट के लिए आवेदन करते हैं, जो उन लोगों के लिए मानक श्रेणी है जिनके पास तुर्की कार्य परमिट नहीं है, जो तुर्की जीवनसाथी के साथ नहीं जुड़ रहे हैं, और जो तुर्की विश्वविद्यालय में नामांकित नहीं हैं। अल्पकालिक परमिट आमतौर पर एक से दो साल के लिए जारी किए जाते हैं और नवीकरणीय हैं।

e-İkamet प्रणाली

आवेदन तुर्की सरकार के e-İkamet पोर्टल (e-ikamet.goc.gov.tr) के माध्यम से प्रस्तुत किए जाते हैं, जो प्रवासन प्रबंधन प्रेसीडेंसी (Göç İdaresi Genel Müdürlüğü) द्वारा संचालित है। ऑनलाइन फॉर्म पूरा करने और अपॉइंटमेंट बुक करने के बाद, आप अपने स्थानीय माइग्रेशन कार्यालय (Göç İdaresi İl Müdürlüğü) में व्यक्तिगत रूप से उपस्थित होते हैं।

प्रसंस्करण समय शहर और मौसम के अनुसार भिन्न होता है। इस्तांबुल में पीक अवधियों (वसंत और शरद ऋतु) के दौरान अपॉइंटमेंट कई सप्ताह आगे बुक हो सकती हैं। अंताल्या और इज़मिर आमतौर पर तेज़ हैं।

UK आवेदकों के लिए सामान्यतः आवश्यक दस्तावेज़

अल्पकालिक निवास परमिट आवेदन के लिए निम्नलिखित दस्तावेज़ आमतौर पर आवश्यक होते हैं। आवश्यकताएँ प्रांत के अनुसार भिन्न हो सकती हैं और परिवर्तन के अधीन हैं — अपनी अपॉइंटमेंट से पहले हमेशा e-ikamet.goc.gov.tr पर वर्तमान आधिकारिक सूची जाँचें:

• वैध UK पासपोर्ट (मूल और फोटो पेज और प्रवेश मुहर की फोटोकॉपी)
• बायोमेट्रिक पासपोर्ट फोटो (हाल ही में ली गई, तुर्की विनिर्देशन के अनुसार)
• पूर्ण निवास परमिट आवेदन फॉर्म (e-İkamet प्रणाली द्वारा उत्पन्न)
• आवास का प्रमाण (नोटरीकृत किराया अनुबंध, स्वामित्व विलेख, या मेज़बान से पत्र)
• पर्याप्त वित्तीय साधनों का प्रमाण
• तुर्किये में आपके पूरे इरादे के प्रवास को कवर करने वाला वैध निजी स्वास्थ्य बीमा
• निवास परमिट कार्ड शुल्क का भुगतान रसीद

वित्तीय साधन सीमा

तुर्की अधिकारियों को आवेदकों से यह प्रदर्शित करने की आवश्यकता है कि वे अवैध रूप से काम किए बिना खुद का भरण-पोषण कर सकते हैं। सांकेतिक न्यूनतम वित्तीय साधन सीमा लगभग प्रति माह 49,545 TRY पर निर्धारित की गई है (2026 के मध्य विनिमय दरों पर लगभग USD 1,150, हालाँकि TRY/USD दर में काफी उतार-चढ़ाव होता है)। इसे नियमित आय या बचत दिखाने वाले बैंक विवरण के माध्यम से प्रदर्शित किया जा सकता है — पिछले तीन से छह महीनों को कवर करने वाले बैंक विवरण आमतौर पर अनुरोध किए जाते हैं।

नोट: चूँकि यह सीमा तुर्की लीरे में निर्धारित है, यह तुर्किये की मुद्रास्फीति और विनिमय दर की स्थिति बदलने पर संशोधन के अधीन है। अपने आवेदन से पहले हमेशा आधिकारिक e-İkamet पोर्टल या स्थानीय आव्रजन पेशेवर के साथ वर्तमान आंकड़े की पुष्टि करें।

परमिट के प्रकार और कौन सा UK स्थानांतरणकर्ता के लिए उपयुक्त है

परमिट प्रकार	किसके लिए उपयुक्त है
अल्पकालिक (Kısa Dönem)	सेवानिवृत्त लोग, दूरस्थ कार्यकर्ता, जीवनशैली स्थानांतरणकर्ता, संपत्ति मालिक, भाषा छात्र
पारिवारिक निवास (Aile İkamet)	तुर्की नागरिकों के जीवनसाथी और आश्रित बच्चे
छात्र (Öğrenci)	तुर्की विश्वविद्यालय या भाषा विद्यालय में नामांकित
दीर्घकालिक (Uzun Dönem)	कम से कम आठ साल का निरंतर कानूनी निवास — स्थायित्व की ओर मार्ग
मानवीय	विशिष्ट परिस्थितियाँ; UK स्थानांतरणकर्ताओं के लिए मानक श्रेणी नहीं

अधिकांश ब्रिटिश स्थानांतरणकर्ता अल्पकालिक श्रेणी के लिए आवेदन करेंगे। यदि आपके पास तुर्की संपत्ति है, तो यह आमतौर पर आवास प्रमाण के रूप में स्वीकार्य है और आपके आवेदन को मजबूत कर सकता है, हालाँकि यह अन्य आवश्यकताओं को पूरा करने का विकल्प नहीं है।

जाने पर UK कर निवास

वैधानिक निवास परीक्षण

UK छोड़ना स्वतः ही आपके UK कर निवास को समाप्त नहीं करता। HMRC वैधानिक निवास परीक्षण (SRT) लागू करता है यह निर्धारित करने के लिए कि क्या आप किसी दिए गए कर वर्ष में UK कर निवासी हैं। SRT UK में बिताए गए दिनों, UK से संबंध (संपत्ति, परिवार, रोजगार, 90-दिन नियम), और क्या आपने पूर्ण प्रस्थान किया है, के आधार पर एक बहु-कारक ढाँचा है। विवरण महत्वपूर्ण है और नियम सहज नहीं हैं।

यदि आप कर वर्ष के दौरान UK छोड़ते हैं और शर्तें पूरी करते हैं, तो HMRC विभाजित-वर्ष उपचार की अनुमति दे सकता है, जिसका अर्थ है कि आपके जाने के बाद वर्ष का केवल वह भाग आयकर उद्देश्यों के लिए गैर-निवासी के रूप में माना जाता है। क्या विभाजित-वर्ष उपचार लागू होता है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप आठ विभाजित-वर्ष मामलों में से किसमें आते हैं।

UK डोमिसाइल बनाम निवास

निवास और डोमिसाइल UK कर कानून में अलग कानूनी अवधारणाएँ हैं। आप देश छोड़ने से अपेक्षाकृत जल्दी UK कर निवासी रहना बंद कर सकते हैं, लेकिन UK डोमिसाइल खोना बहुत कठिन है। डोमिसाइल दुनिया भर की संपत्तियों पर उत्तराधिकार कर एक्सपोज़र को प्रभावित करता है, और कई दीर्घकालिक UK नागरिक विदेश में वर्षों के बाद भी UK-डोमिसाइल रहते हैं। यह अंतर काफी महत्वपूर्ण है यदि आपकी संपत्ति योजना या निवेश संरचनाएँ गैर-डोम स्थिति पर निर्भर करती हैं।

UK-तुर्किये दोहरा कराधान समझौता

UK और तुर्किये के बीच 1986 में हस्ताक्षरित एक दोहरा कराधान समझौता (DTA) है। DTA विभिन्न आय प्रकारों के लिए दोनों देशों के बीच कर अधिकार आवंटित करता है — रोजगार आय, लाभांश, ब्याज, रॉयल्टी, पेंशन, और पूंजीगत लाभ को अलग-अलग संबोधित किया जाता है। हालाँकि, DTA का मतलब यह नहीं है कि आप किसी भी देश में कर नहीं चुकाते; इसका मतलब है कि आप एक ही आय पर दो बार कर लगाए जाने से सुरक्षित हैं। किसी भी व्यक्ति के लिए व्यावहारिक परिणाम उनके विशिष्ट आय प्रोफाइल पर निर्भर करता है।

प्रमुख व्यावहारिक बिंदु

• HMRC को सूचित करें कि आप UK छोड़ रहे हैं, P85 फॉर्म (यदि कर्मचारी हैं) भरकर या यदि स्व-नियोजित हैं तो HMRC से सीधे संपर्क करके।
• यदि आप कर वर्ष के भीतर जाते हैं, तो प्रस्थान से UK में दिनों का सावधानीपूर्वक रिकॉर्ड रखें — यदि आप सावधान नहीं हैं तो UK के दिन आपकी निवास स्थिति में गिने जा सकते हैं।
• UK से स्रोत की UK पेंशन आय अधिकांश मामलों में DTA के तहत UK में कर योग्य रहती है; संधि सरकारी-सेवा पेंशन पर प्राथमिक कर अधिकार UK को आवंटित करती है।
• UK संपत्ति से किराया आय आप जहाँ भी रहें, UK आयकर के अधीन रहती है — आपको स्व-मूल्यांकन में बने रहना होगा।
• ISA: व्यक्तिगत बचत खाते नए योगदान के लिए पात्र नहीं रहते जैसे ही आप UK कर निवासी नहीं रहते। मौजूदा ISA शेष बचे रह सकते हैं, लेकिन वे तुर्की कर दायित्वों के संबंध में कर-मुक्त रैपर लाभ खो देते हैं।

यह अनुभाग केवल सूचनात्मक है। UK कर कानून विस्तृत है और आपकी व्यक्तिगत स्थिति आपके लिए विशिष्ट तथ्यों पर निर्भर करती है। कोई भी निर्णय लेने से पहले UK कराधान में योग्य कर सलाहकार से पेशेवर सलाह लें।

NHS स्वास्थ्य सेवा का क्या होता है

सामान्य निवास खोना

UK नागरिक यूनाइटेड किंगडम में सामान्य रूप से निवास करने के आधार पर NHS उपचार के हकदार हैं। एक बार जब आप स्थायी रूप से विदेश में चले जाते हैं, तो आप सामान्य निवासी नहीं रहते, और मुफ्त NHS उपचार का आपका हक समाप्त हो जाता है — चाहे आपने राष्ट्रीय बीमा योगदान के कितने भी वर्ष किए हों। NI योगदान राज्य पेंशन पात्रता को निधि देते हैं, NHS पात्रता को नहीं; दोनों अलग-अलग हैं।

यदि आप अस्थायी रूप से UK लौटते हैं, तो आपसे एक विदेशी आगंतुक के रूप में गैर-जरूरी NHS उपचार के लिए शुल्क लिया जा सकता है। तत्काल और तुरंत आवश्यक उपचार आमतौर पर बावजूद इसके प्रदान किया जाता है, लेकिन नियम परिवर्तन के अधीन हैं।

GHIC और EHIC

• यूरोपीय स्वास्थ्य बीमा कार्ड (EHIC) अब किसी भी देश में UK नागरिकों के लिए मान्य नहीं है, जिसमें तुर्किये भी शामिल है। इस पर भरोसा न करें।
• ग्लोबल हेल्थ इंश्योरेंस कार्ड (GHIC) ने UK नागरिकों के लिए EHIC को प्रतिस्थापित किया और अस्थायी प्रवास के दौरान कुछ देशों में आपातकालीन या चिकित्सकीय रूप से आवश्यक उपचार को कवर करता है। यह स्थानांतरण करते समय निजी स्वास्थ्य बीमा का विकल्प नहीं है। तुर्किये GHIC कवरेज ज़ोन में नहीं है — GHIC मुख्य रूप से EU देशों और कुछ विशिष्ट समझौतों के लिए है। यह न मानें कि GHIC आपको तुर्किये में कवर करता है; यात्रा करने से पहले NHS वेबसाइट पर कवर किए गए देशों की वर्तमान सूची देखें।

तुर्किये में निजी स्वास्थ्य बीमा

एक वैध निजी स्वास्थ्य बीमा पॉलिसी आपके तुर्की निवास परमिट आवेदन के लिए आवश्यक है, और नियोजित और विशेषज्ञ देखभाल तक पहुँचने के लिए भी व्यावहारिक रूप से आवश्यक है।

तुर्किये में सार्वजनिक और निजी स्वास्थ्य सेवा का मिश्रण है। Acibadem, Memorial, और Medicana जैसे निजी अस्पताल समूह उच्च-स्तरीय देखभाल प्रदान करते हैं, विशेष रूप से इस्तांबुल, अंताल्या और इज़मिर में। बीमा स्थिति की परवाह किए बिना आपात स्थितियों में सार्वजनिक अस्पताल उपलब्ध हैं, हालाँकि अंग्रेजी भाषा समर्थन अधिक सीमित है और प्रतीक्षा समय लंबा हो सकता है।

तुर्किये में निजी स्वास्थ्य बीमा की अनुमानित लागत:

आयु समूह	अनुमानित वार्षिक प्रीमियम
40 से कम	USD 600–1,000
40–50	USD 900–1,400
50–60	USD 1,200–2,500
60–65	USD 2,000–4,000+

प्रीमियम बीमाकर्ताओं, कवरेज स्तर, और क्या आप सार्वजनिक SGK प्रणाली टॉप-अप शामिल करते हैं, के बीच काफी भिन्न होते हैं। तुर्किये में संचालित प्रमुख निजी बीमाकर्ताओं में Acibadem Sigorta, Allianz, AXA Sigorta, और Generali शामिल हैं। वृद्ध आवेदकों के लिए प्रीमियम काफी अधिक हो सकते हैं और कुछ पूर्व-मौजूदा स्थितियाँ बहिष्करण या लोडिंग को आकर्षित कर सकती हैं। प्रतिबद्ध होने से पहले पॉलिसियों की सावधानीपूर्वक तुलना करें।

UK राज्य पेंशन और विदेश में निजी पेंशन

UK राज्य पेंशन

आप तुर्किये से अपनी UK राज्य पेंशन का दावा करना जारी रख सकते हैं बशर्ते आपने पर्याप्त योग्यता राष्ट्रीय बीमा वर्ष अर्जित किए हों (वर्तमान में आंशिक पेंशन के लिए न्यूनतम 10 योग्यता वर्ष, और पूर्ण नई राज्य पेंशन के लिए 35 वर्ष)। विदेश में रहना आपके अधिकार को समाप्त नहीं करता।

पेंशन अपरेटिंग: UK सरकार कुछ देशों में रहने वाले लोगों को दी जाने वाली राज्य पेंशन पर "ट्रिपल लॉक" अपरेटिंग लागू करती है, लेकिन कुछ देशों में पेंशन उस दर पर "फ्रीज़" होती है जो पहली बार दावा करने या पहली बार विदेश जाने पर भुगतान में थी। तुर्किये वर्तमान में उन देशों में नहीं है जहाँ UK राज्य पेंशन वृद्धि फ्रीज़ है — वर्तमान सरकारी नीति के आधार पर, यदि आप तुर्किये में रहते हैं तो आपकी राज्य पेंशन प्रतिवर्ष अपडेट होती रहनी चाहिए। हालाँकि, यह नीति बदल सकती है, और इस पर निर्भर रहने से पहले आपको सीधे कार्य और पेंशन विभाग (DWP) के साथ अपनी विशिष्ट स्थिति सत्यापित करनी चाहिए। इंटरनेशनल पेंशन सेंटर से संपर्क करें या gov.uk/state-pension-if-you-retire-abroad जाँचें।

योग्यता वर्ष और अंतराल

यदि आपके राष्ट्रीय बीमा रिकॉर्ड में अंतराल हैं और आप राज्य पेंशन आयु के करीब हैं या उसे पार कर चुके हैं, तो जाने से पहले अपना रिकॉर्ड बढ़ाने के लिए स्वैच्छिक कक्षा 3 NI योगदान देना उचित हो सकता है। इसके लिए विंडो के समय के नियम हैं — HMRC या पेंशन विशेषज्ञ से जाँचें।

निजी और कार्यस्थल पेंशन

निजी और कार्यस्थल पेंशन उपचार अधिक जटिल है:

• परिभाषित योगदान (DC) पेंशन: फंड के भीतर वृद्धि आमतौर पर तब तक UK में कर योग्य नहीं है जब तक आप आय नहीं निकालते। एक बार जब आप आय निकालते हैं, UK-तुर्किये DTA यह नियंत्रित करता है कि किस देश के पास प्राथमिक कर अधिकार हैं। अधिकांश मामलों में, निजी पेंशन आय निवास के देश (तुर्किये) में कर योग्य है, लेकिन पेंशन के प्रकार के आधार पर UK के पास भी अधिकार हो सकते हैं।
• परिभाषित लाभ (DB) योजनाएँ: समान DTA विचार लागू होते हैं। सरकारी-सेवा पेंशन (NHS, शिक्षक, सिविल सेवा, सशस्त्र बल) आमतौर पर DTA के तहत केवल UK में कर योग्य हैं — भले ही आप तुर्किये में रहते हों।
• QROPS (योग्यता मान्यता प्राप्त विदेशी पेंशन योजनाएँ): QROPS नियमों के तहत UK पेंशन को विदेशी योजना में स्थानांतरित करना संभव है, लेकिन इसके महत्वपूर्ण कर निहितार्थ हैं जिसमें 25% विदेशी स्थानांतरण शुल्क शामिल है यदि प्राप्त करने वाली योजना आपके निवास के समान देश में नहीं है। यह एक विशेषज्ञ क्षेत्र है। किसी भी पेंशन हस्तांतरण पर विचार करने से पहले विनियमित स्वतंत्र वित्तीय सलाह लें।

सामान्य सारांशों के आधार पर अनुमान न लगाएँ कि तुर्किये में आपकी पेंशन पर कर कैसे लगाया जाएगा। उत्तर पेंशन के प्रकार, आपकी निवास स्थिति, लागू DTA अनुच्छेद, और तुर्की घरेलू नियमों पर निर्भर करता है।

बैंकिंग और धन हस्तांतरण

अपना UK बैंक खाता रखना

अधिकांश UK बैंक खाताधारकों को विदेश में रहते हुए ग्राहक बने रहने की अनुमति देते हैं, लेकिन कुछ — विशेष रूप से ऑनलाइन या ऐप-आधारित बैंक — अपनी नियमों और शर्तों में खातों को UK निवासियों तक सीमित करने वाले खंड शामिल करते हैं। स्थानांतरण से पहले अपने बैंक की शर्तें जाँचें। यदि तुर्किये में पता परिवर्तन की रिपोर्ट के बाद आपका बैंक आपका खाता बंद कर देता है, तो आप असुविधाजनक समय पर धन तक पहुँच खो सकते हैं। एक से अधिक UK खाता रखना एक समझदारी सावधानी है।

UK बैंक विदेश जाने पर स्वतः ही खाते बंद नहीं करते, लेकिन वे अपडेट पता जानकारी माँग सकते हैं और अनुपालन समीक्षा के लिए आपके खाते को फ्लैग कर सकते हैं। अपनी परिस्थितियों के बारे में ईमानदार रहें।

तुर्किये में बैंक खाता खोलना

तुर्किये में बैंक खाता खोलने के लिए, आपको आम तौर पर चाहिए:

• आपका पासपोर्ट (मूल)
• एक तुर्की कर नंबर (vergi kimlik numarası) — स्थानीय कर कार्यालय (Vergi Dairesi) से या डिजिटल पोर्टल (dijital.gib.gov.tr) के माध्यम से प्राप्त किया जाता है
• तुर्किये में पता का प्रमाण (किराया अनुबंध, उपयोगिता बिल)
• कुछ मामलों में, निवास परमिट कार्ड (हालाँकि कुछ बैंक उन आवेदकों के लिए खाते खोलते हैं जिन्होंने आवेदन किया है लेकिन अभी तक कार्ड प्राप्त नहीं हुई है)

प्रमुख तुर्की बैंकों में Ziraat Bankası, İş Bankası, Garanti BBVA, Yapı Kredi, और Akbank शामिल हैं। कुछ में अंग्रेजी-भाषा ग्राहक सेवा और ऑनलाइन बैंकिंग इंटरफेस हैं। आवश्यकताएँ शाखाओं के बीच भिन्न होती हैं और समय-समय पर बदलती हैं।

UK से धन हस्तांतरण

GBP से TRY (या GBP-नामित तुर्की बैंक खाते में) में वेतन, पेंशन आय, या बचत के नियमित हस्तांतरण के लिए, ब्रिटिश प्रवासियों द्वारा उपयोग किए जाने वाले मुख्य विकल्प हैं:

• Wise (पूर्व में TransferWise): प्रतिस्पर्धी मिड-मार्केट दरें, कम शुल्क, तुर्किये में UK प्रवासियों द्वारा व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है
• Revolut: बहु-मुद्रा खाते, GBP रखने और TRY में खर्च करने के लिए उपयोगी
• स्थानीय बैंक FX डेस्क: दरें कम प्रतिस्पर्धी हैं लेकिन बड़े या उसी-दिन हस्तांतरण के लिए उपयोगी हो सकती हैं
• UK बैंक अंतर्राष्ट्रीय हस्तांतरण (SWIFT): शुल्क और विनिमय दर स्प्रेड के संदर्भ में आम तौर पर सबसे महंगा विकल्प

FX जोखिम

यदि आपकी आय या पेंशन GBP में भुगतान की जाती है लेकिन आपके दिन-प्रतिदिन के खर्च TRY में हैं, तो जब लीरा स्टर्लिंग के मुकाबले कमजोर होती है तो आपको फायदा होता है — आपका GBP आगे जाता है। हालाँकि, विपरीत भी संभव है, और हाल के वर्षों में तुर्किये ने महत्वपूर्ण मुद्रा अस्थिरता का अनुभव किया है। यह न मानते हुए बजट न बनाएँ कि वर्तमान विनिमय दर स्थायी है।

तुर्किये में रहते हुए UK संपत्ति

गैर-निवासी पूंजीगत लाभ कर

यदि आपके पास UK आवासीय संपत्ति है और आप अब UK कर निवासी नहीं हैं, तो आप गैर-निवासी CGT (NRCGT) व्यवस्था के तहत बेचने पर महसूस किए गए किसी भी लाभ पर UK पूंजीगत लाभ कर (CGT) के अधीन रहते हैं। यह अप्रैल 2015 से लागू है। लाभ की गणना अप्रैल 2015 आधार मूल्य (या मूल खरीद मूल्य यदि आपने उस तारीख के बाद खरीदा) से की जाती है। वार्षिक CGT छूट लागू हो सकती है, लेकिन भत्ते हाल के वर्षों में कम किए गए हैं; HMRC के साथ वर्तमान आंकड़े सत्यापित करें।

मुख्य निवास राहत

यदि संपत्ति UK छोड़ने से पहले आपका मुख्य निवास था, तो आप उस अवधि के लिए निजी निवास राहत (PRR) का दावा करने में सक्षम हो सकते हैं जिसके लिए यह योग्य था। हालाँकि, एक बार जब आप गैर-निवासी बन जाते हैं, PRR संचय प्रतिबंधित हो जाता है जब तक कि आप (या एक पति/पत्नी या सिविल पार्टनर) संबंधित कर वर्ष के दौरान संपत्ति में न्यूनतम रात नहीं बिताते। नियम विस्तृत हैं — बेचने से पहले विशेषज्ञ संपत्ति कर सलाह लें।

किराया आय

UK संपत्ति से किराया आय चाहे आप दुनिया में कहीं भी निवासी हों, UK आयकर के अधीन है। आपको इस आय को घोषित करने के लिए UK स्व-मूल्यांकन कर रिटर्न दाखिल करना जारी रखना होगा। गैर-निवासी मकान मालिक (NRL) योजना यह नियंत्रित करती है कि किराया एजेंट या किरायेदार आपके किराए से स्रोत पर कर कैसे काटते (या नहीं काटते) हैं। यदि आप चाहें तो अपनी किराया आय सकल प्राप्त करने के लिए HMRC से NRL अनुमोदन के लिए पंजीकरण करें, स्व-मूल्यांकन के माध्यम से कर देयता निपटाई जाए।

अनुमत व्यय को सामान्य तरीके से कटाया जा सकता है: बंधक ब्याज (वित्त लागत प्रतिबंध नियमों के अधीन), किराया एजेंट शुल्क, मरम्मत और रखरखाव, भवन बीमा, आदि।

लागत तुलना: UK बनाम तुर्किये

तुर्किये अधिकांश रोजमर्रा की लागत के लिए UK की तुलना में काफी कम महंगा रहता है, हालाँकि इस्तांबुल में विशेष रूप से उल्लेखनीय मूल्य वृद्धि देखी गई है। निम्नलिखित रेंज अनुमानित हैं और 2026 के मध्य की स्थिति को दर्शाती हैं; तुर्किये की चल रही मुद्रास्फीति का अर्थ है कि लीरे में लागत साल दर साल तेज़ी से बदल सकती है।

वस्तु	लंदन / दक्षिण-पूर्व	इस्तांबुल	अंताल्या	इज़मिर
1-बेड अपार्टमेंट किराया (शहर केंद्र)	£1,800–2,500/माह	USD 700–1,400/माह	USD 450–800/माह	USD 450–750/माह
1-बेड अपार्टमेंट किराया (उपनगर)	£1,200–1,800/माह	USD 450–850/माह	USD 300–550/माह	USD 300–550/माह
दो के लिए भोजन (मध्यम-श्रेणी रेस्तराँ)	£60–90	USD 25–45	USD 18–35	USD 18–35
कॉफी (कैफे)	£4–6	USD 3–5	USD 2–4	USD 2–4
मासिक सार्वजनिक परिवहन पास	£200+	USD 30–55	USD 20–40	USD 20–38
उपयोगिताएँ (1-बेड फ्लैट, औसत)	£150–250/माह	USD 60–120/माह	USD 50–100/माह	USD 50–100/माह
निजी स्वास्थ्य बीमा (45 से कम)	NHS (करदाता-वित्त पोषित)	USD 600–1,200/वर्ष	USD 500–1,000/वर्ष	USD 500–1,000/वर्ष
जिम सदस्यता (मध्यम-श्रेणी)	£50–80/माह	USD 25–50/माह	USD 20–40/माह	USD 20–40/माह

महत्वपूर्ण: हाल के वर्षों में तुर्की घरेलू मुद्रास्फीति ऊँची रही है। जबकि USD या GBP के संदर्भ में लागत कम दिखती है, लीरे में किराया, खाना, सेवाएँ तेज़ी से बढ़ी हैं। रूढ़िवादी रूप से बजट बनाएँ और नियमित रूप से अपने अनुमानों की समीक्षा करें।

विशिष्ट लागतों पर नोट्स

किराया: तुर्की मकान मालिक लीरे के अवमूल्यन के खिलाफ बचाव के लिए तेज़ी से संपत्तियों की कीमत USD या EUR में लगाते हैं, विशेष रूप से प्रवासी-भारी शहरों और तटीय क्षेत्रों में। नए निर्माण और केंद्र में स्थित सुसज्जित अपार्टमेंट ऊपर दिखाई गई रेंज के उच्च छोर पर हैं। असुसज्जित, पुराने-स्टॉक, या उपनगरीय अपार्टमेंट काफी सस्ते हैं। बातचीत करें — यह अपेक्षित है।

उपयोगिताएँ: तुर्की बिजली और गैस लागत कम खपत स्तर पर सब्सिडीकृत है। यदि आप खराब रूप से इंसुलेटेड संपत्ति में ऊर्जा-गहन उपकरण (बड़ी एयर कंडीशनिंग इकाइयाँ, अंडरफ्लोर हीटिंग) चलाते हैं तो लागत तेज़ी से बढ़ती है। तटीय क्षेत्रों में गर्मियों में एयर कंडीशनिंग लागत महत्वपूर्ण हो सकती है। इसे अपने बजट में शामिल करें।

किराने का सामान: तुर्की में उगाए गए उत्पाद, रोटी, अंडे, फलियाँ, और स्थानीय डेयरी UK मानकों से सस्ते हैं। आयातित सामान — कॉफी, ब्रांडेड अनाज, वाइन, पनीर — पर पर्याप्त आयात शुल्क लगता है और कम प्रतिस्पर्धी हैं। स्थानीय सामग्री से खाना पकाने से खाद्य लागत बहुत कम रहती है; UK-शैली की खरीदारी की टोकरी को फिर से बनाना महंगा है।

शराब: तुर्किये एक प्रमुख मुस्लिम देश है और शराब कराधान अधिक है। बीयर, वाइन और स्पिरिट लाइसेंस प्राप्त प्रतिष्ठानों और बड़े सुपरमार्केट (Migros, CarrefourSA) में उपलब्ध हैं, लेकिन UK ऑफ-लाइसेंस स्तर से काफी अधिक कीमतों पर। यदि यह आपकी जीवनशैली का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है तो इसके लिए अलग से बजट रखें।

UK स्थानांतरणकर्ताओं के लिए सर्वश्रेष्ठ शहर

इस्तांबुल

इस्तांबुल तुर्किये का सबसे बड़ा शहर और उसका वाणिज्यिक, सांस्कृतिक और वित्तीय केंद्र है। लंदन या अन्य प्रमुख UK शहरों से आने वाले ब्रिटिश नागरिकों के लिए, इस्तांबुल का पैमाना, गति और विविधता परिचित महसूस होती है। शहर में एक बड़ा, स्थापित ब्रिटिश प्रवासी समुदाय, अंतर्राष्ट्रीय विद्यालयों की एक श्रृंखला और उत्कृष्ट निजी स्वास्थ्य सेवा (Acibadem, अमेरिकन हॉस्पिटल, Memorial) है। हीथ्रो, गैटविक, स्टैनस्टेड और मैनचेस्टर से इस्तांबुल हवाईअड्डे (IST) और सबीहा गोकेन (SAW) के लिए सीधी उड़ानें संचालित होती हैं।

किसी भी तुर्की शहर में किराया सबसे अधिक है, और इस्तांबुल-गुणवत्ता के आयातित सामान, अंतर्राष्ट्रीय रेस्तराँ में भोजन और निजी स्कूल शुल्क पश्चिमी यूरोपीय स्तरों के करीब लागत ला सकते हैं। उस ने कहा, इस्तांबुल भी अधिकांश दैनिक लागतों के लिए लंदन की तुलना में काफी कम महंगा है।

इनके लिए सर्वश्रेष्ठ: कैरियर स्थानांतरणकर्ता, उद्यमी, अंतर्राष्ट्रीय विद्यालयों की आवश्यकता वाले परिवार, बड़े UK शहरों से आने वाले। अनुमानित 1-बेड शहर-केंद्र किराया: USD 700–1,400/माह।

अंताल्या

अंताल्या तुर्किये में ब्रिटिश सेवानिवृत्त लोगों और दूसरे घर के मालिकों के लिए सबसे लोकप्रिय गंतव्य है। भूमध्यसागरीय जलवायु, लंबी तटरेखा, बड़ा अंग्रेजी-भाषी प्रवासी समुदाय, और UK क्षेत्रीय हवाईअड्डों (मैनचेस्टर, बर्मिंघम, ब्रिस्टल और एडिनबर्ग सहित) से प्रत्यक्ष चार्टर और अनुसूचित उड़ानों की व्यापक उपलब्धता इसे अत्यधिक सुलभ बनाती है। शहर में अंतर्राष्ट्रीय रोगियों की सेवा करने वाला एक अच्छी तरह से विकसित निजी स्वास्थ्य सेवा बुनियादी ढाँचा है।

संपत्ति की कीमतें और किराया मध्यम हैं। शहर केंद्र (Muratpaşa) और बाहरी जिले जैसे Konyaaltı और Lara प्रत्येक के अलग चरित्र हैं।

इनके लिए सर्वश्रेष्ठ: सेवानिवृत्त लोग, जीवनशैली स्थानांतरणकर्ता, छुट्टी-घर आधार वाले। अनुमानित 1-बेड शहर-केंद्र किराया: USD 450–800/माह।

फेथिये

मुग्ला प्रांत में फ़िरोज़ा तट पर स्थित फेथिये में तुर्किये में सबसे मजबूत और सबसे लंबे समय से स्थापित ब्रिटिश प्रवासी समुदायों में से एक है। शहर में आरामदेह गति, एक काम करने वाला बंदरगाह, उत्कृष्ट प्राकृतिक दृश्यों तक पहुँच, और UK ग्राहकों के साथ काम करने के आदी अंग्रेजी-भाषी संपत्ति एजेंटों, वकीलों, लेखाकारों और स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं का एक सुगठित नेटवर्क है।

निकटतम अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डा दलामान (DLM) है, जिसमें कई UK हवाईअड्डों से प्रत्यक्ष मौसमी उड़ानें हैं। साल भर कनेक्टिविटी के लिए इस्तांबुल या अन्य हब के माध्यम से कनेक्शन आवश्यक है।

इनके लिए सर्वश्रेष्ठ: सेवानिवृत्त लोग, अर्ध-स्थायी निवासी, तुर्की संपत्ति के मालिक या खरीदने वाले। अनुमानित 1-बेड शहर-केंद्र किराया: USD 350–650/माह।

इज़मिर

तुर्किये का तीसरा सबसे बड़ा शहर तेज़ी से बढ़ते ब्रिटिश प्रवासी उपस्थिति और सबसे सामाजिक रूप से उदार और यूरोपीय महसूस करने वाले तुर्की शहरों में से एक के रूप में प्रतिष्ठा रखता है। एजियन तट, मजबूत कैफे संस्कृति और विश्वविद्यालय शहर का माहौल दूरस्थ कार्यकर्ताओं और युवा स्थानांतरणकर्ताओं के साथ-साथ सेवानिवृत्त लोगों को भी आकर्षित करता है। Alsancak और Karşıyaka लोकप्रिय केंद्रीय पड़ोस हैं।

इज़मिर अदनान मेंडेरेस हवाईअड्डे (ADB) में कई UK हवाईअड्डों के साथ प्रत्यक्ष मौसमी और साल भर के संबंध हैं, हालाँकि साल भर के विकल्प अंताल्या से कम हैं।

इनके लिए सर्वश्रेष्ठ: दूरस्थ कार्यकर्ता, इस्तांबुल के बाहर यूरोपीय अनुभव चाहने वाले, युवा सेवानिवृत्त। अनुमानित 1-बेड शहर-केंद्र किराया: USD 450–750/माह।

बोड्रम

बोड्रम एक प्रीमियम तटीय गंतव्य है जिसमें एक महत्वपूर्ण ब्रिटिश और अंतर्राष्ट्रीय संपत्ति-स्वामित्व समुदाय है। इसका मौसमी चरित्र है — गर्मियों में जीवंत और महंगा, सर्दियों में शांत — और इसका संपत्ति बाज़ार तुर्की कीमतों के उच्च छोर पर है। मिलास-बोड्रम हवाईअड्डे (BJV) में UK मौसमी कनेक्शन हैं।

इनके लिए सर्वश्रेष्ठ: प्रीमियम जीवनशैली संपत्ति चाहने वाले, मौसमी निवासी, उच्च-निवल-मूल्य स्थानांतरणकर्ता। अनुमानित 1-बेड शहर-केंद्र किराया: USD 600–1,200/माह (अत्यधिक मौसमी)।

अंकारा

तुर्किये की राजधानी ब्रिटिश जीवनशैली स्थानांतरणकर्ताओं द्वारा कम आमतौर पर चुनी जाती है लेकिन बहुराष्ट्रीय फर्मों, दूतावासों, अंतर्राष्ट्रीय संगठनों, या विश्वविद्यालयों के साथ रोजगार लेने वालों के लिए उपयुक्त है। इस्तांबुल की तुलना में जीवन-यापन लागत कम है और शहर में अच्छे स्कूल और स्वास्थ्य सेवा है।

इनके लिए सर्वश्रेष्ठ: पेशेवर, राजनयिक और संगठनात्मक कर्मचारी, शिक्षा बुनियादी ढाँचे को प्राथमिकता देने वाले परिवार। अनुमानित 1-बेड शहर-केंद्र किराया: USD 400–700/माह।

सामान भेजना और पालतू जानवर आयात करना

UK से सामान हटाना

यदि आप तुर्किये में बड़ी मात्रा में फर्नीचर, व्यक्तिगत प्रभाव, या वाहन ला रहे हैं, तो आपको तुर्की सीमा शुल्क नियमों को नेविगेट करना होगा। तुर्की निवास स्थापित करने वाले व्यक्ति द्वारा आयातित घरेलू सामान सीमा शुल्क छूट के लिए अर्हता प्राप्त कर सकता है, लेकिन कागजी कार्रवाई और समय की आवश्यकताएँ सख्त हैं। आपको आम तौर पर अपने तुर्की निवास परमिट का प्रमाण, सामान की विस्तृत सूची और स्वामित्व का प्रमाण दिखाना होगा। तुर्किये में अनुभव के साथ एक प्रतिष्ठित अंतर्राष्ट्रीय रिमूवल कंपनी वर्तमान आवश्यकताओं से परिचित होगी।

UK-पंजीकृत वाहन आयात करना

UK से दाहिने हाथ की ड्राइव वाले वाहन को तुर्किये में स्थायी रूप से आयात करना संभव है लेकिन जटिल है। तुर्की सड़कें दाहिने हाथ की ड्राइव वाहनों के साथ बाईं ओर ड्राइविंग का उपयोग करती हैं, इसलिए UK कार अवैध नहीं है लेकिन हेडलाइट समायोजन पर ध्यान देने की आवश्यकता है। आयात शुल्क और कर पर्याप्त हो सकते हैं — कई मामलों में, लागत UK से वाहन आयात करना स्थानीय खरीद की तुलना में अनार्थिक बनाती है। कुछ ब्रिटिश प्रवासी अस्थायी आयात नियमों के तहत प्रारंभिक अवधि के लिए वाहन लाते हैं, फिर या तो इसे वापस निर्यात करते हैं या तुर्की-पंजीकृत कार खरीदते हैं। आगे बढ़ने से पहले एक तुर्की सीमा शुल्क विशेषज्ञ से वर्तमान सलाह लें।

तुर्किये में पालतू जानवर लाना

तुर्किये UK से पालतू जानवरों (बिल्लियों और कुत्तों) को माइक्रोचिपिंग, अप-टू-डेट रेबीज़ वैक्सीनेशन और UK-अधिकृत आधिकारिक पशु चिकित्सक द्वारा जारी स्वास्थ्य प्रमाणपत्र के अधीन स्वीकार करता है। चूँकि UK अब EU में नहीं है, पुरानी EU पेट पासपोर्ट प्रणाली अब लागू नहीं होती; इसके बजाय ग्रेट ब्रिटेन (AHC) स्वास्थ्य प्रमाणपत्र आवश्यक है। कुछ नस्लें विशिष्ट नियमों के अधीन हैं। व्यवस्था करने से पहले तुर्की कृषि मंत्रालय की वर्तमान आवश्यकताओं और पालतू जानवरों के साथ यात्रा पर GOV.UK मार्गदर्शन जाँचें, क्योंकि Brexit के बाद दस्तावेज़ीकरण आवश्यकताएँ बदल गई हैं।

UK नागरिकों के लिए व्यावहारिक स्थानांतरण चेकलिस्ट

1. अपनी पासपोर्ट वैधता जाँचें — सुनिश्चित करें कि इरादे से किए गए प्रवास से परे कम से कम छह महीने की वैधता है; तुर्किये सीमा पर इसकी आवश्यकता है।
2. तुर्की ई-वीज़ा और प्रवेश नियमों की खोज करें evisa.gov.tr और mfa.gov.tr पर अपनी विशिष्ट यात्रा योजनाओं के लिए।
3. HMRC को सूचित करें कि आप जा रहे हैं — P85 फॉर्म (कर्मचारी) भरें या यदि स्व-नियोजित हैं तो HMRC को सूचित करें; वैधानिक निवास परीक्षण के तहत अपनी UK कर निवास प्रस्थान तिथि निर्धारित करें।
4. एक UK कर सलाहकार से परामर्श करें जाने से पहले, विशेष रूप से यदि आपके पास UK संपत्ति, पेंशन, स्व-रोजगार आय, निवेश, या ISA हैं।
5. निजी स्वास्थ्य बीमा की व्यवस्था करें जो तुर्की निवास परमिट आवश्यकता को पूरा करे, अपनी अपॉइंटमेंट से पहले — इसे अंतिम क्षण के लिए न छोड़ें, क्योंकि अंडरराइटिंग में समय लग सकता है।
6. एक तुर्की कर नंबर प्राप्त करें (vergi kimlik numarası) — आपको बैंक खाता खोलने, किराया अनुबंध पर हस्ताक्षर करने और निवास परमिट के लिए आवेदन करने के लिए इसकी आवश्यकता होगी; यह आगमन पर स्थानीय Vergi Dairesi पर प्राप्त किया जा सकता है।
7. अपना आवास सुरक्षित करें और सुनिश्चित करें कि आपका किराया अनुबंध ठीक से तैयार किया गया है और, यदि आवश्यक हो, नोटरीकृत है — आपको इसे अपने निवास परमिट आवेदन के लिए चाहिए होगा।
8. अपनी e-İkamet अपॉइंटमेंट बुक करें e-ikamet.goc.gov.tr के माध्यम से जैसे ही आप पहुँचें या अपनी 90-दिन प्रवेश अनुमति समाप्त होने से कुछ समय पहले — देरी न करें, क्योंकि बड़े शहरों में अपॉइंटमेंट उपलब्धता कम हो सकती है।
9. अपने UK बैंक को सूचित करें पता परिवर्तन के और उनकी गैर-निवासी नीति जाँचें; यदि आप एक बैंक पर निर्भर हैं तो जाने से पहले दूसरा UK खाता खोलने पर विचार करें।
10. DWP इंटरनेशनल पेंशन सेंटर से संपर्क करें यदि आप राज्य पेंशन आयु पर या उसके करीब हैं, तुर्किये के लिए भुगतान व्यवस्था और अपरेटिंग स्थिति की पुष्टि करने के लिए।
11. तुर्किये में UK दूतावास या वाणिज्य दूतावास के साथ पंजीकरण करें — एक कानूनी आवश्यकता नहीं है, लेकिन आपातकालीन वाणिज्य दूतावास सहायता और आधिकारिक अलर्ट प्राप्त करने के लिए उपयोगी है; gov.uk/foreign-travel-advice/turkey पर पंजीकरण करें।
12. अपना UK ड्राइविंग लाइसेंस जाँचें — UK लाइसेंस तुर्किये में छोटी अवधि के लिए मान्य हैं; दीर्घकालिक निवास के लिए, आपको अंततः तुर्की लाइसेंस की आवश्यकता होगी (एक अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट शुरू में अंतर को पाट सकता है; तुर्की अधिकारियों से वर्तमान सलाह लें)।
13. प्रमुख दस्तावेज़ों का अनुवाद करें और अपोस्टिले लगाएँ — UK-जारी दस्तावेज़ (जन्म प्रमाण पत्र, विवाह प्रमाण पत्र, शैक्षिक योग्यताएँ) अक्सर आधिकारिक तुर्की प्रक्रियाओं के लिए अपोस्टिले और/या प्रमाणित तुर्की अनुवाद की आवश्यकता होती है।
14. अपने UK पते से मेल फॉरवर्डिंग की व्यवस्था करें और महत्वपूर्ण संपर्कों — HMRC, DWP, बैंक, पेंशन प्रदाता, बीमा — को यदि आवश्यक हो तो UK में एक फॉरवर्ड पते या प्रतिनिधि पते के साथ अपडेट करें।
15. अपने चुने हुए शहर के पड़ोस की गहराई से खोज करें एक लंबी लीज़ पर हस्ताक्षर करने से पहले — यदि संभव हो तो वर्ष के अलग-अलग समय पर जाएँ, और प्रवासी फोरम और सामुदायिक समूहों के माध्यम से अन्य ब्रिटिश निवासियों से बात करें।
16. पालतू जानवर आयात आवश्यकताओं की जाँच करें यदि आप UK से जानवर ला रहे हैं — Brexit के बाद प्रक्रिया बदल गई है और UK आधिकारिक पशु चिकित्सक से AHC स्वास्थ्य प्रमाणपत्र की आवश्यकता है।
17. UK फॉरवर्डिंग पता स्थापित करें (एक परिवार का सदस्य, लेखाकार, या पंजीकृत मेल फॉरवर्डिंग सेवा) HMRC पत्राचार, DWP, और किसी भी बैंक या वित्तीय संस्था के लिए जो केवल UK पते पर पत्राचार करेगी।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या मैं तुर्किये में अभी भी EHIC या GHIC का उपयोग कर सकता हूँ?

नहीं। EHIC अब कहीं भी UK नागरिकों के लिए मान्य नहीं है। GHIC ने इसकी जगह ली है, लेकिन सीमित संख्या के देशों में अस्थायी प्रवास को कवर करता है — तुर्किये वर्तमान में GHIC कवरेज ज़ोन में नहीं है। GHIC पर भरोसा करते हुए तुर्किये न जाएँ (यहाँ तक कि एक छोटी यात्रा के लिए भी)। वर्तमान GHIC देश सूची के लिए gov.uk जाँचें। तुर्किये में किसी भी प्रवास के लिए, सुनिश्चित करें कि आपके पास पर्याप्त निजी यात्रा या स्वास्थ्य बीमा है।

जब मैं तुर्किये जाऊँगा तो क्या मैं अपना NHS अधिकार खो दूँगा?

हाँ, एक बार जब आप UK में सामान्य रूप से निवासी नहीं रहते। NHS अधिकार सामान्य निवास पर आधारित है, राष्ट्रीय बीमा योगदान पर नहीं। यदि आप UK में अस्थायी यात्रा के लिए वापस आते हैं, तो आपसे एक विदेशी आगंतुक के रूप में गैर-जरूरी NHS उपचार के लिए शुल्क लिया जा सकता है। आपको अपने स्थानांतरण के पहले दिन से तुर्किये में व्यापक निजी स्वास्थ्य बीमा रखने की योजना बनानी चाहिए।

क्या मुझे HMRC को सूचित करने की आवश्यकता है कि मैं UK छोड़ रहा हूँ?

हाँ, अच्छी प्रथा और कानूनी दायित्व के रूप में। यदि आप एक कर्मचारी हैं, तो P85 फॉर्म (gov.uk पर उपलब्ध) भरें। यदि आप स्व-नियोजित हैं, तो स्व-मूल्यांकन प्रक्रिया के माध्यम से HMRC को सूचित करें। HMRC को सूचित करना वैधानिक निवास परीक्षण उद्देश्यों के लिए आपके प्रस्थान की घड़ी को शुरू करता है और यह सुनिश्चित करता है कि आपका कर रिकॉर्ड आपकी स्थिति को सही ढंग से दर्शाता है। ऐसा न करना आपको गैर-निवासी नहीं बनाता; आपका कर निवास वैधानिक निवास परीक्षण द्वारा निर्धारित होता है चाहे कुछ भी हो।

क्या मैं तुर्किये जाने के बाद अपना UK बैंक खाता रख सकता हूँ?

अधिकांश मामलों में, हाँ — UK बैंक आम तौर पर गैर-निवासी ग्राहकों को खाते बनाए रखने की अनुमति देते हैं, हालाँकि कुछ केवल-डिजिटल बैंक इसे प्रतिबंधित करते हैं। अपने बैंक को अपने पते में बदलाव के बारे में सूचित करें; खाता रखने के लिए झूठा UK पता न दें, क्योंकि यह आपके अनुबंध का उल्लंघन है और संभावित रूप से धोखाधड़ी है। जाने से पहले गैर-निवासी ग्राहकों के लिए अपने बैंक के नियमों और शर्तों की जाँच करें।

क्या मेरा UK ड्राइविंग लाइसेंस तुर्किये में मान्य है?

UK ड्राइविंग लाइसेंस आम तौर पर छोटी यात्राओं के दौरान तुर्किये में सीमित अवधि के लिए ड्राइविंग के लिए स्वीकार किया जाता है। दीर्घकालिक निवासियों के लिए, आपको अंततः तुर्की ड्राइविंग लाइसेंस प्राप्त करने की आवश्यकता होगी। अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट (IDP) — UK में पोस्ट ऑफिस से उपलब्ध — विदेश में ड्राइविंग करते समय रखने के लिए एक उपयोगी दस्तावेज़ है और तुर्किये में मान्यता प्राप्त है। किसी विशेष व्यवस्था पर निर्भर रहने से पहले लंदन में तुर्की दूतावास या तुर्की यातायात प्राधिकरण (EGM) से वर्तमान नियमों की जाँच करें।

यदि मैं तुर्किये में सेवानिवृत्त होता हूँ तो UK राज्य पेंशन कैसे काम करती है?

आप तुर्किये में UK राज्य पेंशन प्राप्त कर सकते हैं बशर्ते आपके पास पर्याप्त योग्यता राष्ट्रीय बीमा वर्ष हों (आंशिक पेंशन के लिए कम से कम 10, पूर्ण नई राज्य पेंशन के लिए 35)। DWP विदेश में आपकी पेंशन का भुगतान करेगा — भुगतान आम तौर पर सीधे तुर्की बैंक खाते या UK खाते में किया जा सकता है। तुर्किये वर्तमान में उन देशों की सूची में नहीं है जहाँ UK राज्य पेंशन वृद्धि फ्रीज़ है, जिसका अर्थ है कि आपकी पेंशन हर साल ट्रिपल लॉक द्वारा अपडेट होती रहनी चाहिए — लेकिन इस पर निर्भर रहने वाली सेवानिवृत्ति योजनाएँ बनाने से पहले DWP इंटरनेशनल पेंशन सेंटर के साथ इसकी पुष्टि करें, क्योंकि नीति बदल सकती है।

क्या मुझे अपनी UK पेंशन या विदेशी आय पर तुर्की आयकर का भुगतान करना होगा?

संभावित रूप से हाँ, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप तुर्किये में कितना समय बिताते हैं और क्या आप तुर्की कर निवासी बन जाते हैं। तुर्किये का मानक कर निवास सीमा एक कैलेंडर वर्ष में छह महीने का निवास है (183 दिन या अधिक), हालाँकि संबंध और अन्य कारक भी प्रासंगिक हो सकते हैं। एक बार तुर्की कर निवासी बनने के बाद, विदेश-स्रोत आय तुर्किये में UK-तुर्किये दोहरे कराधान समझौते के अधीन कर योग्य हो सकती है। DTA विभिन्न आय प्रकारों के लिए कर अधिकारों को अलग-अलग आवंटित करता है। जाने से पहले UK और तुर्की दोनों कर कानून से परिचित कर विशेषज्ञ से पेशेवर सलाह लें।

क्या मैं UK नागरिक के रूप में तुर्किये में संपत्ति खरीद सकता हूँ?

हाँ। UK नागरिकों को आम तौर पर तुर्किये में आवासीय संपत्ति खरीदने की अनुमति है, कुछ सीमा क्षेत्रों और सैन्य क्षेत्रों में प्रतिबंधों के साथ। संपत्ति खरीद में भूमि रजिस्ट्री के माध्यम से एक शीर्षक विलेख प्रक्रिया (tapu) शामिल है, और एक प्रतिष्ठित तुर्की वकील या लाइसेंस प्राप्त संपत्ति एजेंट का उपयोग करना दृढ़ता से उचित है। संपत्ति का स्वामित्व स्वतः ही निवास परमिट प्रदान नहीं करता है, लेकिन यह अल्पकालिक ikamet आवेदन में आवास के प्रमाण के रूप में स्वीकार किया जाता है। खरीद प्रक्रिया पर स्वतंत्र कानूनी सलाह लें।

क्या मुझे तुर्की भाषा सीखने की आवश्यकता है?

आप कानूनी रूप से निवास परमिट प्राप्त करने या तुर्किये में रहने के लिए तुर्की बोलने के लिए बाध्य नहीं हैं। अंताल्या, फेथिये और बोड्रम जैसे लोकप्रिय प्रवासी शहरों में, सेवा उद्योग, संपत्ति एजेंसियों और निजी स्वास्थ्य सेवा सेटिंग में अंग्रेजी व्यापक रूप से बोली जाती है। इस्तांबुल में एक बड़ा पर्याप्त अंतर्राष्ट्रीय समुदाय है कि कुछ जिलों में दैनिक जीवन अंग्रेजी में प्रबंधनीय है। हालाँकि, बुनियादी तुर्की सीखने की दृढ़ता से अनुशंसा की जाती है: यह सरकारी कार्यालयों, पड़ोसियों और व्यापारियों के साथ बातचीत में सुधार करता है, और दैनिक प्रशासन को काफी आसान बनाता है। तुर्की सरकार केवल तुर्की नागरिकता आवेदनों के लिए भाषा दक्षता (B1 स्तर पर) की आवश्यकता है, निवास परमिट के लिए नहीं।

यदि मेरा निवास परमिट आवेदन अस्वीकार किया जाता है तो क्या प्रक्रिया है?

यदि आपका e-İkamet आवेदन अस्वीकार किया जाता है, तो आपको एक लिखित निर्णय प्राप्त होगा। आपके पास प्रशासनिक अदालतों (İdare Mahkemesi) के माध्यम से अपील करने का अधिकार है। अस्वीकृति के सामान्य कारणों में अपर्याप्त वित्तीय साधन प्रमाण, स्वास्थ्य बीमा जो आवश्यक मानक को पूरा नहीं करता, या पते के दस्तावेज़ीकरण की समस्याएँ शामिल हैं। एक अनुभवी स्थानीय आव्रजन वकील अस्वीकृति से बचने और अस्वीकृति होने पर अपील की संभावनाओं दोनों पर सलाह दे सकता है।

स्रोत

इस मार्गदर्शिका को तैयार करने में निम्नलिखित आधिकारिक स्रोतों का उपयोग किया गया था। प्रकाशन के समय सभी लिंक सक्रिय थे। सबसे वर्तमान जानकारी के लिए सीधे जाँचें, क्योंकि नियम अक्सर बदलते हैं।

• तुर्की विदेश मंत्रालय — विदेशियों के लिए वीज़ा जानकारी: https://www.mfa.gov.tr/visa-information-for-foreigners.en.mfa
• तुर्की ई-वीज़ा आधिकारिक आवेदन पोर्टल: https://www.evisa.gov.tr/
• e-İkamet — तुर्की निवास परमिट आवेदन प्रणाली (प्रवासन प्रबंधन प्रेसीडेंसी): https://e-ikamet.goc.gov.tr/
• प्रवासन प्रबंधन प्रेसीडेंसी — सामान्य निवास परमिट जानकारी: https://en.goc.gov.tr/general-information41
• GOV.UK — तुर्किये में रहना (FCDO): https://www.gov.uk/guidance/living-in-turkey
• GOV.UK — विदेश में सेवानिवृत्त होने पर राज्य पेंशन: https://www.gov.uk/state-pension-if-you-retire-abroad
• GOV.UK — UK छोड़ने पर कर (HMRC): https://www.gov.uk/tax-right-retire-abroad-or-work-abroad
• GOV.UK — P85: UK छोड़ना (HMRC): https://www.gov.uk/government/publications/leaving-the-uk-getting-your-tax-right-p85
• GOV.UK — वैधानिक निवास परीक्षण (RDR3): https://www.gov.uk/government/publications/rdr3-statutory-residence-test-srt
• GOV.UK — UK-तुर्किये दोहरा कराधान सम्मेलन (1986): https://www.gov.uk/government/publications/turkey-tax-treaties
• GOV.UK — GHIC और विदेश यात्रा स्वास्थ्य: https://www.gov.uk/global-health-insurance-card
• GOV.UK — गैर-निवासी मकान मालिक योजना (HMRC): https://www.gov.uk/renting-out-a-property/paying-tax
• DWP इंटरनेशनल पेंशन सेंटर: https://www.gov.uk/international-pension-centre
• तुर्की राजस्व प्रशासन (GİB) — विदेशी कर नंबर: https://dijital.gib.gov.tr/foreigners/kimlikNoBasvuru

---

अस्वीकरण

यह मार्गदर्शिका केवल सूचनात्मक उद्देश्यों के लिए प्रदान की गई है। यह कर, कानूनी, आव्रजन, पेंशन, वित्तीय, या स्वास्थ्य सेवा सलाह नहीं है। कानून, नियम, सरकारी नीतियाँ और आधिकारिक आवश्यकताएँ अक्सर बदलती हैं, और व्यक्तिगत परिस्थितियाँ भिन्न होती हैं। इस लेख में कुछ भी UK और तुर्की दोनों कानूनों से परिचित एक योग्य सलाहकार की पेशेवर सलाह के विकल्प के रूप में नहीं माना जाना चाहिए। स्थानांतरण, कर, पेंशन, या स्वास्थ्य सेवा के बारे में कोई भी निर्णय लेने से पहले हमेशा संबंधित आधिकारिक अधिकारियों — HMRC, DWP, तुर्की प्रवासन प्रबंधन प्रेसीडेंसी, और अपने स्वयं के पेशेवर सलाहकारों — के साथ वर्तमान नियमों को सीधे सत्यापित करें।