آخری تازہ کاری: ۵ مئی ۲۰۲۶
مختصر جواب: غیر ملکی ترکی کمپنی بنا سکتے ہیں — سب سے عام لمیٹڈ لائبلٹی کمپنی (<ltr>Limited Şirketi — Ltd. Şti.</ltr>) — نسبتاً کم پابندیوں کے ساتھ۔ عمل میں ٹریڈ رجسٹری، نوٹری، ٹیکس آفس اور بینک شامل ہیں، اور درست تیاری پر دنوں سے ہفتوں میں مکمل ہوتا ہے۔ مسلسل ذمہ داریوں میں اکاؤنٹنگ، ٹیکس فائلنگ اور سوشل سکیورٹی رجسٹریشن شامل ہیں۔
اہم نکات
- غیر ملکی ترک شراکت دار کے بغیر ترکی <ltr>Ltd. Şti.</ltr> میں ۱۰۰٪ ملکیت رکھ سکتے ہیں۔
- <ltr>Ltd. Şti.</ltr> کے لیے کم از کم سرمایہ ۱۰,۰۰۰ ترک لیرا (<ltr>TRY</ltr>) ہے، تاہم بینک اور بعض معاہدے زیادہ توقع کرتے ہیں۔
- قیام کے لیے نوٹری، ٹریڈ رجسٹری فائلنگ، ٹیکس آفس رجسٹریشن اور سرمایہ جمع کرنے کے لیے بینک اکاؤنٹ درکار ہیں۔
- مسلسل ذمہ داریوں میں ماہانہ بک کیپنگ، <ltr>VAT</ltr> فائلنگ، سالانہ کارپوریٹ ٹیکس اور عملہ ہونے پر پے رول/<ltr>SGK</ltr> شامل ہے۔
- رجسٹرڈ پتہ ضروری ہے — جب تک جائیداد اجازت نہ دے، آپ پی-اوبکس یا گھر کا پتہ استعمال نہیں کر سکتے۔
غیر ملکیوں کے لیے دستیاب کمپنی اقسام
| ساخت | تفصیل | کم از کم سرمایہ | عام استعمال |
|---|---|---|---|
| <ltr>Ltd. Şti. (Limited Şirketi)</ltr> | محدود ذمہ داری کمپنی، ۱-۵۰ شیئر ہولڈر | ۱۰,۰۰۰ <ltr>TRY</ltr> | اکثر غیر ملکی <ltr>SME</ltr> اور فری لانسرز |
| <ltr>A.Ş. (Anonim Şirketi)</ltr> | جوائنٹ اسٹاک کمپنی، ۱+ شیئر ہولڈر | ۵۰,۰۰۰ <ltr>TRY</ltr> | بڑے کاروبار، سرمایہ کاری گاڑیاں |
| برانچ آفس (<ltr>şube</ltr>) | غیر ملکی پیرنٹ کا توسیعی دفتر | کوئی مقررہ کم از کم نہیں | کثیر القومی، خدمات کمپنیاں |
| رابطہ آفس (<ltr>irtibat bürosu</ltr>) | غیر تجارتی نمائندہ دفتر | کوئی مقررہ کم از کم نہیں | مارکیٹ تحقیق، صرف ہم آہنگی |
اکثر غیر ملکی کاروباری اور فری لانسرز <ltr>Ltd. Şti.</ltr> منتخب کرتے ہیں۔ یہ محدود ذمہ داری، تنہا-ممبر اختیار، نسبتاً سادہ قیام اور متناسب جاری ذمہ داریاں پیش کرتا ہے۔
کون کمپنی بنا سکتا ہے
غیر ملکی شہری قومیت سے قطع نظر ترک کمپنی بنا سکتے ہیں، دو طرفہ معاہدات اور شعبے سے مخصوص ضوابط پر مبنی محدود استثنا کے ساتھ۔ جانچیں کہ آیا آپ کے ملک کا متعلقہ معاہدہ ہے یا آپ کے مطلوبہ کاروباری شعبے کو خصوصی اجازت چاہیے (مثلاً بعض ضابطہ کار پیشے، میڈیا، رئیل اسٹیٹ بروکریج)۔
کمپنی بنانے کے لیے ترکی رہائشی اجازت نامہ درکار نہیں، مگر اگر آپ ترکیہ میں کمپنی کے لیے کام کریں گے (مینیجر/<ltr>müdür</ltr> یا ملازم) تو درکار ہوگا، کیونکہ یہ ورک پرمٹ کے تقاضے پیدا کرتا ہے۔
مرحلہ بہ مرحلہ قیام کا عمل
مرحلہ ۱: ساخت منتخب کریں اور آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن تیار کریں
کمپنی کی قسم، شیئر ساخت اور کمپنی کا نام طے کریں۔ آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن (<ltr>ana sözleşme</ltr>) ترکی میں تیار ہوں۔ اکثر کمپنی قیام میں اِس مرحلے کے لیے سالیسٹر یا کمپنی-فارمیشن ایجنٹ استعمال ہوتا ہے۔
ٹریڈ رجسٹری سسٹم (<ltr>MERSİS — Merkezi Sicil Kayıt Sistemi</ltr>) سے نام کی دستیابی تصدیق کریں۔
مرحلہ ۲: <ltr>MERSİS</ltr> پر رجسٹر کریں
قیام کا عمل <ltr>MERSİS</ltr> (<ltr>mersis.gtb.gov.tr</ltr>) پر آن لائن شروع ہوتا ہے۔ اکاؤنٹ بنائیں، فارمیشن وزرڈ مکمل کریں اور آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن کا مسودہ بنائیں۔
مرحلہ ۳: نوٹری اپوائنٹمنٹ
<ltr>MERSİS</ltr> آؤٹ پٹ اور قیام دستاویزات ترک نوٹری (<ltr>noter</ltr>) پر لے جائیں۔ نوٹری آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن اور آپ کے دستخط کی توثیق کرتا ہے۔ ساتھ لائیں:
- پاسپورٹ (اصل + تصدیق شدہ ترکی ترجمہ)
- ٹیکس آئی ڈی نمبر (<ltr>vergi numarası</ltr>) — نوٹری سے قبل ضروری
- <ltr>MERSİS</ltr> سے کمپنی-فارمیشن دستاویزات
مرحلہ ۴: ٹریڈ رجسٹری فائلنگ
نوٹری کے بعد متعلقہ ٹریڈ رجسٹری ڈائریکٹوریٹ (<ltr>Ticaret Sicili Müdürlüğü</ltr>) میں کمپنی-فارمیشن فائل جمع کرائیں۔ بڑے شہروں میں یہ چیمبر آف کامرس (<ltr>Ticaret Odası</ltr>) پر ہے۔ دستاویزات میں شامل:
- نوٹرائزڈ آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن
- مینیجر/ڈائریکٹر کی تقرری کے اعلامیہ
- دستخط سرکیولر (<ltr>imza sirküleri</ltr>)
- کمپنی کے رجسٹرڈ پتے کا ثبوت
- تمام شیئر ہولڈر اور مینیجرز کے پاسپورٹ نقول اور ٹیکس آئی ڈی
ٹریڈ رجسٹری ٹریڈ-رجسٹری نمبر (<ltr>sicil numarası</ltr>) جاری کرتی ہے اور قیام کو ترکی ٹریڈ رجسٹری گزٹ (<ltr>Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi</ltr>) میں شائع کرتی ہے۔
مرحلہ ۵: سرمایہ کا جمع
قیام سے قبل کم از کم سرمایہ کا کم از کم ۲۵٪ بلاک شدہ بینک اکاؤنٹ میں جمع کرنا چاہیے (باقی ۲۴ ماہ میں)۔ ۱۰,۰۰۰ <ltr>TRY</ltr> <ltr>Ltd. Şti.</ltr> کے لیے یہ ۲,۵۰۰ <ltr>TRY</ltr> ہے۔ قیام مکمل ہونے سے قبل اِس مقصد کے لیے ترکی بینک پر عارضی اکاؤنٹ کھولیں۔
مرحلہ ۶: ٹیکس آفس رجسٹریشن (<ltr>vergi dairesi</ltr>)
ٹریڈ رجسٹری کے بعد کمپنی ٹیکس نمبر (<ltr>vergi numarası</ltr>) اور ٹیکس پلیٹ (<ltr>vergi levhası</ltr>) کے لیے مقامی ٹیکس آفس (<ltr>vergi dairesi</ltr>) پر رجسٹر کریں۔ ٹریڈ رجسٹری دستاویزات اور کمپنی کے رجسٹرڈ پتے کا لیز معاہدہ ساتھ لائیں۔
مرحلہ ۷: <ltr>SGK</ltr> رجسٹریشن
اگر آپ عملہ رکھیں گے — بشمول کام کرنے والے مینیجر کے طور پر خود کو — <ltr>SGK</ltr> پر رجسٹر کریں۔ یہ ماہانہ سوشل سکیورٹی پریمیم کی ذمہ داریاں پیدا کرتا ہے۔
مرحلہ ۸: بینک اکاؤنٹ
کارپوریٹ بینک اکاؤنٹ کھولیں۔ درکار دستاویزات میں عام طور پر ٹریڈ رجسٹری دستاویزات، ٹیکس رجسٹریشن، دستخط سرکیولر اور مجاز دستخط کنندگان کے پاسپورٹ شامل ہیں۔ ۲۰۲۲ سے غیر ملکی-ملکیتی کمپنیوں کے لیے بینک <ltr>KYC</ltr> تقاضے سخت ہوئے ہیں — کچھ بینک غیر ملکی شیئر ہولڈرز کو رد کرتے ہیں یا زیادہ پروسیسنگ مانگتے ہیں۔
اخراجات
| آئٹم | تخمینی حد |
|---|---|
| <ltr>MERSİS</ltr> اور رجسٹری فیس | چند سو سے چند ہزار <ltr>TRY</ltr> |
| نوٹری فیس | سرمایہ اور دستاویز کی مقدار پر منحصر |
| ٹریڈ رجسٹری گزٹ اشاعت | حکومت طے کرتی ہے |
| پیشہ ور/ایجنٹ فیس | بہت بدلتی ہے |
| ابتدائی سرمایہ جمع | کم از کم ۱۰,۰۰۰ <ltr>TRY</ltr> (<ltr>Ltd. Şti.</ltr>) |
مقامی کمپنی-فارمیشن ایجنٹ یا وکیل سے تفصیلی تخمینہ لیں۔ سرمایہ سے ہٹ کر کل قیام اخراجات شہر اور ایجنٹ کے لحاظ سے بدلتے ہیں۔
مسلسل ذمہ داریاں
ایک بار قائم ہو جانے پر ترکی کمپنی کو لازماً:
- ماہانہ <ltr>VAT</ltr> ریٹرن (<ltr>KDV beyannamesi</ltr>): آمدن نہ ہو پھر بھی صفر ریٹرن فائل کرنا ضروری۔
- سہ ماہی/ماہانہ کارپوریٹ ٹیکس پیش-ادائیگیاں (<ltr>geçici vergi</ltr>): ہر تین ماہ بعد۔
- سالانہ کارپوریٹ ٹیکس ریٹرن: مالی سال کے اختتام پر فائل اور ادا۔
- ماہانہ پے رول اعلامیے (<ltr>muhtasar beyanname</ltr>): اگر ملازمین ہیں یا آپ خود کو تنخواہ دیتے ہیں۔
- <ltr>SGK</ltr> پریمیم اعلامیے: ماہانہ، رجسٹرڈ ہونے پر۔
- سالانہ مالی گوش وارے: ترکی اکاؤنٹنگ معیارات کے مطابق تیار۔
اکثر کمپنیوں کے لیے لائسنس یافتہ ترک اکاؤنٹنٹ (<ltr>serbest muhasebeci mali müşavir — SMMM</ltr>) قانونی طور پر درکار ہے۔ ماہانہ اکاؤنٹنگ فیس کا بجٹ بنائیں۔
غیر ملکی مینیجر / کام کرنے والا ڈائریکٹر
اگر آپ ترکیہ میں اپنی کمپنی کے لیے بطور مینیجر (<ltr>müdür</ltr>) کام کریں گے تو تکنیکی طور پر ورک پرمٹ درکار ہے۔ کمپنی بانیوں/ڈائریکٹرز کے لیے ورک پرمٹ کا اپنا راستہ وزارتِ محنت کے ذریعے ہے، مگر اِسے بدستور کم از کم سرمایہ اور تنخواہ کی حدود پوری کرنی ہوں گی۔ ساخت طے کرنے سے قبل پیشہ ور مشورہ ضروری ہے۔
رجسٹرڈ پتے کے تقاضے
ترکی کمپنی کا جسمانی رجسٹرڈ پتہ ہونا ضروری ہے۔ اختیار:
- اصل دفتر لیز
- ورچوئل آفس / ڈومیسلیری خدمات (<ltr>işyeri kiralama veya sanal ofis</ltr>) — قانونی اور <ltr>SME</ltr> میں عام
- آپ کی رہائش — صرف اِس صورت میں جب جائیداد تجارتی رجسٹریشن کی اجازت دے (مالک مکان اور بلدیہ سے جانچیں)
بڑے شہروں میں ورچوئل آفس فراہم کنندگان ٹریڈ رجسٹری-کے قابل پتے ماہانہ فیس کے ساتھ پیش کرتے ہیں۔ یہ بغیر عملے کی غیر ملکی-ملکیتی کمپنیوں کے لیے عام ابتدائی نقطہ ہے۔
شعبے سے مخصوص اعتبارات
کچھ شعبوں کو اضافی اجازت یا غیر ملکی ملکیت کی پابندیاں ہیں:
- میڈیا کمپنیاں (نشریات): ملکیت کی حدیں
- رئیل اسٹیٹ ایجنٹس: لائسنسنگ
- مالی خدمات: <ltr>BDDK/SPK</ltr> لائسنسنگ
- ہیلتھ کیئر: پیشہ ور قابلیت
- کچھ پیشے (قانون، طب، آرکیٹیکچر): ترکی قابلیت یا شراکت کے قواعد
قیام سے قبل اہل ترک وکیل سے شعبے سے مخصوص ضوابط جانچیں۔
رخصتی اور تحلیل
ترکی کمپنی بند کرنے کے لیے ٹریڈ رجسٹری کے ذریعے باضابطہ تحلیل (<ltr>tasfiye</ltr>) درکار ہے۔ یہ کئی مرحلے پر مشتمل عمل ہے جس میں ٹیکس کلیئرنس، قرض دار اطلاع اور رجسٹری سے اخراج شامل ہیں۔ فعال کمپنی کو محض چھوڑ نہ دیں — تحلیل نہ کی گئی کمپنیوں پر فائلنگ کی ذمہ داریاں جاری رہتی ہیں اور جرمانے جمع ہو سکتے ہیں۔
سرکاری ذرائع
- <ltr>MERSİS</ltr> (کمپنی فارمیشن پورٹل): mersis.gtb.gov.tr
- وزارتِ تجارت (کمپنی قانون اور ٹریڈ رجسٹری): ticaret.gov.tr
- ریونیو ایڈمنسٹریشن (ٹیکس رجسٹریشن): gib.gov.tr
- سوشل سکیورٹی ادارہ (<ltr>SGK</ltr>): sgk.gov.tr
کمپنی قانون، ٹیکس کی شرحیں اور کم از کم حدیں وقتاً فوقتاً اپ ڈیٹ ہوتی ہیں۔ موجودہ تقاضے متعلقہ وزارت یا اہل ترک پیشہ ور سے تصدیق کریں۔