Move to Turkey from the UK: Visa, Tax, Cost and Checklist

برطانیہ سے ترکی منتقل ہونا ایک عملی اور بڑھتی ہوئی مقبول انتخاب ہے، خاص طور پر ریٹائرڈ افراد، دور سے کام کرنے والوں، اور بحیرہ روم یا ایجیئن ماحول میں کم معیشتی لاگت کی تلاش میں رہنے والوں کے لیے۔ بریکسٹ کے بعد، برطانوی شہریوں کو ترک امیگریشن قوانین کے تحت غیر یورپی یونین تیسرے ملک کے شہریوں کے طور پر سمجھا جاتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ ایک واضح ترتیب سے اقدامات کی پیروی کرنی ہوگی — داخلے کی اجازت، رہائشی اجازت نامہ، ٹیکس اور صحت کی نگہداشت کا جائزہ — جو آمد سے پہلے یا فوری بعد مکمل کی جائے۔ یہ اقدامات ابتدا میں درست طریقے سے کرنا باقی سب کچھ کافی آسان بنا دیتا ہے۔

اہم نکات

• برطانوی شہری مختصر قیام کے لیے ترکی میں ویزا فری داخل ہو سکتے ہیں، لیکن کسی بھی 180 دن کی مدت میں 90 دن سے زیادہ قیام کے لیے رہائشی اجازت نامہ (اکامت) درکار ہے۔
• بریکسٹ کے بعد، برطانوی شہریوں کو ترکی میں آزادانہ نقل و حرکت کے حقوق نہیں ہیں — یورپی یونین-ترکی تعلق برطانوی شہریوں تک توسیع نہیں ہوتا۔
• ترکی میں ایک قلیل مدتی رہائشی اجازت نامہ زمرہ ہے جو زیادہ تر دور سے کام کرنے والوں، ریٹائرڈ افراد، اور طرز زندگی کی وجہ سے منتقل ہونے والوں کے لیے موزوں ہے؛ آمدنی اور بیمہ کی حدود لاگو ہوتی ہیں۔
• HMRC کا قانونی رہائش کا ٹیسٹ یہ طے کرتا ہے کہ آپ کب برطانیہ کے ٹیکس مقیم نہیں رہتے — برطانیہ چھوڑنا خود بخود آپ کے برطانوی ٹیکس ذمہ داریوں کو ختم نہیں کرتا۔
• برطانیہ اور ترکی کے درمیان دوہرے ٹیکس سے بچاؤ کا معاہدہ ہے (1986 میں دستخط شدہ)، لیکن معاہدے کے نتائج آمدنی کی قسم اور انفرادی حالات پر منحصر ہیں؛ پیشہ ورانہ مشورہ ضروری ہے۔
• برطانوی شہری NHS کا حق کھو دیتے ہیں جیسے ہی وہ برطانیہ میں معمول کے مقیم نہیں رہتے؛ رہائشی اجازت نامے کی درخواستوں کے لیے ترکی میں نجی صحت بیمہ درکار ہے اور عام طور پر سستا ہے۔
• EHIC اب برطانوی شہریوں کے لیے درست نہیں ہے؛ GHIC صرف عارضی دوروں کے لیے ہے، منتقلی کے لیے نہیں۔
• ترکی فی الحال برطانوی حکومت کی ان ممالک کی فہرست میں نہیں ہے جہاں ریاستی پنشن میں اضافہ منجمد ہے، لیکن اس پر انحصار کرنے سے پہلے آپ کو DWP سے اپنی مخصوص صورتحال تصدیق کرنی چاہیے۔
• زیادہ تر زمروں میں ترکی میں معیشتی لاگت برطانیہ سے نمایاں طور پر کم ہے، حالانکہ استنبول اور درآمد شدہ طرز زندگی کے اخراجات اس فرق کو کم کر سکتے ہیں۔
• ترکی لیرے کی قدر میں کمی کا مطلب ہے کہ GBP یا USD میں رکھی آمدنی یا بچت زیادہ آگے تک جائے گی، لیکن حالیہ برسوں میں لیرے کے حساب سے مقامی قیمتوں کی مہنگائی بھی کافی رہی ہے۔

برطانوی پاسپورٹ اور داخلے کے قوانین

برطانوی شہریوں کو مختصر قیام کے لیے ترکی داخل ہونے کے لیے ویزا کی ضرورت نہیں۔ موجودہ انتظامات کے تحت، معیاری برطانوی پاسپورٹ رکھنے والے برطانوی شہری کسی بھی 180 دن کی مدت میں بغیر ویزا کے 90 دن تک ترکی داخل ہو سکتے ہیں، بشرطیکہ ان کا پاسپورٹ مطلوبہ قیام سے آگے کم از کم چھ ماہ درست ہو۔ یہ سیاحت، مختصر مدتی کاروباری دوروں، اور ابتدائی جائیداد دیکھنے کے دوروں پر لاگو ہوتا ہے۔

اگر آپ طویل مدت کے لیے رہنے کا ارادہ رکھتے ہیں، یا ایسے دوروں کی ایک سیریز بنانا چاہتے ہیں جو 90-در-180 اصول کے قریب پہنچے یا اسے تجاوز کرے، تو آپ کو رہائشی اجازت نامہ درکار ہوگا (نیچے حصہ دیکھیں)۔ رہائشی اجازت نامے کے لیے لگاتار مختصر قیام کے طریقے کو استعمال نہ کریں — ترکی کے امیگریشن حکام اس نمونے سے واقف ہیں، اور اس کے نتیجے میں داخلے سے انکار یا پابندیاں لگ سکتی ہیں۔

ترکی ان برطانوی شہریوں کے لیے ای ویزا بھی پیش کرتا ہے جو ویزا فری معیار پورا نہیں کرتے یا بعض زمینی سرحدی گزرگاہوں پر پہنچتے ہیں۔ ای ویزا سرکاری پورٹل (evisa.gov.tr) پر آن لائن درخواست کی جاتی ہے اور لکھنے کے وقت تقریباً USD 35 لاگت آتی ہے۔ یہ صرف مختصر قیام کے لیے درست ہے اور رہائشی اجازت نامے کا متبادل نہیں ہے۔

بریکسٹ کے بعد نوٹ: 31 جنوری 2020 سے پہلے، برطانوی شہریوں کو مختلف یورپی یونین سے ملحق انتظامات سے فائدہ حاصل ہوتا تھا۔ وہ اب لاگو نہیں ہوتے۔ برطانوی شہریوں کو اب ترکی میں تیسرے ملک کے شہریوں کے طور پر سمجھا جاتا ہے، جیسے کہ کوئی بھی غیر یورپی یونین، غیر EEA پاسپورٹ ہولڈر۔ سابق یورپی یونین رکنیت کی بنیاد پر کوئی ترجیحی راستہ یا تیز عمل نہیں ہے۔

تمام داخلے کے قوانین کو سفر سے پہلے ترکی کی وزارت خارجہ (mfa.gov.tr) اور سرکاری ای ویزا پورٹل کے ساتھ براہ راست تصدیق کرنی چاہیے، کیونکہ یہ بغیر خاطر خواہ پیشگی اطلاع کے تبدیل ہو سکتے ہیں۔

رہائشی اجازت نامہ: 90 دنوں سے آگے آپ کا قانونی قیام

کسے چاہیے اور کب

اگر آپ کسی بھی رولنگ 180 دن کی ونڈو میں 90 دن سے زیادہ ترکی میں رہنے کا منصوبہ رکھتے ہیں، تو آپ قانونی طور پر ایک درست ترکی رہائشی اجازت نامہ (ikamet izni) رکھنے کے پابند ہیں۔ آپ کو موجودہ قیام کی اجازت ختم ہونے سے پہلے درخواست دینی ہوگی — بعد میں نہیں۔ اپنی ویزا فری مدت سے زیادہ رہنے پر جرمانے ہوتے ہیں اور مستقبل کے داخلے کو متاثر کر سکتا ہے۔

زیادہ تر برطانوی منتقل ہونے والے قلیل مدتی رہائشی اجازت نامے کے لیے درخواست دیتے ہیں، جو ان لوگوں کے لیے معیاری زمرہ ہے جن کے پاس ترکی کام کی اجازت نہیں ہے، جو ترکی شریک حیات کے ساتھ نہیں مل رہے، اور جو ترکی یونیورسٹی میں داخل نہیں ہیں۔ قلیل مدتی اجازت نامے عام طور پر ایک سے دو سال کے لیے جاری کیے جاتے ہیں اور قابل تجدید ہیں۔

e-İkamet نظام

درخواستیں ترکی حکومت کے e-İkamet پورٹل (e-ikamet.goc.gov.tr) کے ذریعے جمع کروائی جاتی ہیں، جو ہجرت کے انتظام کی صدارت (Göç İdaresi Genel Müdürlüğü) چلاتی ہے۔ آن لائن فارم مکمل کرنے اور اپائنٹمنٹ بک کرنے کے بعد، آپ اپنے مقامی ہجرت دفتر (Göç İdaresi İl Müdürlüğü) میں ذاتی طور پر حاضر ہوتے ہیں۔

پروسیسنگ کے اوقات شہر اور موسم کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں۔ استنبول میں عروج کے ادوار (بہار اور خزاں) کے دوران اپائنٹمنٹ کئی ہفتے پہلے بک ہو سکتی ہیں۔ انطالیہ اور ازمیر عام طور پر تیز ہیں۔

برطانوی درخواست دہندگان کے لیے عام طور پر مطلوب دستاویزات

قلیل مدتی رہائشی اجازت نامے کی درخواست کے لیے عام طور پر درج ذیل دستاویزات درکار ہیں۔ تقاضے صوبے کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں اور تبدیلی کے تابع ہیں — اپنی اپائنٹمنٹ سے پہلے ہمیشہ e-ikamet.goc.gov.tr پر موجودہ سرکاری فہرست دیکھیں:

• درست برطانوی پاسپورٹ (اصل اور تصویری صفحہ اور داخلے کی مہر کی فوٹو کاپیاں)
• بائیومیٹرک پاسپورٹ تصاویر (حال ہی میں لی گئیں، ترکی کی وضاحت کے مطابق)
• مکمل رہائشی اجازت نامے کی درخواست فارم (e-İkamet نظام کے ذریعے تیار)
• رہائش کا ثبوت (نوٹرائزڈ کرائے کا معاہدہ، ملکیتی سند، یا میزبان کا خط)
• کافی مالی وسائل کا ثبوت
• ترکی میں آپ کے پورے مطلوبہ قیام کا احاطہ کرنے والی درست نجی صحت بیمہ
• رہائشی اجازت نامے کارڈ فیس کی ادائیگی کی رسید

مالی وسائل کی حد

ترکی کے حکام درخواست دہندگان سے یہ ظاہر کرنے کا مطالبہ کرتے ہیں کہ وہ غیر قانونی طور پر کام کیے بغیر اپنی کفالت کر سکتے ہیں۔ اشارہ کنندہ کم از کم مالی وسائل کی حد تقریباً 49,545 TRY فی ماہ مقرر کی گئی ہے (2026 کے وسط کے شرح تبادلے پر تقریباً USD 1,150، حالانکہ TRY/USD کی شرح نمایاں طور پر اتار چڑھاؤ کرتی ہے)۔ یہ باقاعدہ آمدنی یا بچت دکھانے والے بینک سٹیٹمنٹس کے ذریعے ظاہر کیا جا سکتا ہے — پچھلے تین سے چھ مہینوں کا احاطہ کرنے والے بینک سٹیٹمنٹس عام طور پر درخواست کیے جاتے ہیں۔

نوٹ: چونکہ یہ حد ترکی لیرے میں مقرر ہے، اس لیے یہ ترکی کی افراط زر اور شرح تبادلہ کے حالات بدلنے کے ساتھ نظرثانی کے تابع ہے۔ درخواست سے پہلے ہمیشہ سرکاری e-İkamet پورٹل یا مقامی امیگریشن پیشہ ور کے ساتھ موجودہ تعداد کی تصدیق کریں۔

اجازت نامے کی اقسام اور کون سا برطانوی منتقل ہونے والے کے لیے موزوں ہے

اجازت نامے کی قسم	کس کے لیے موزوں ہے
قلیل مدتی (Kısa Dönem)	ریٹائرڈ افراد، دور سے کام کرنے والے، طرز زندگی کی وجہ سے منتقل ہونے والے، جائیداد مالکان، زبان کے طلباء
خاندانی رہائش (Aile İkamet)	ترکی شہریوں کے شریک حیات اور زیر کفالت بچے
طالب علم (Öğrenci)	ترکی یونیورسٹی یا زبان اسکول میں داخل
طویل مدتی (Uzun Dönem)	کم از کم آٹھ سال کی مسلسل قانونی رہائش — مستقل قیام کی طرف راستہ
انسانی	مخصوص حالات؛ برطانوی منتقل ہونے والوں کے لیے معیاری زمرہ نہیں

زیادہ تر برطانوی منتقل ہونے والے قلیل مدتی زمرے کے لیے درخواست دیں گے۔ اگر آپ کے پاس ترکی جائیداد ہے، تو یہ عام طور پر رہائش کے ثبوت کے طور پر قابل قبول ہے اور آپ کی درخواست کو مضبوط کر سکتی ہے، حالانکہ یہ دیگر تقاضوں کو پورا کرنے کا متبادل نہیں ہے۔

جانے پر برطانوی ٹیکس رہائش

قانونی رہائش کا ٹیسٹ

برطانیہ چھوڑنا خود بخود آپ کی برطانوی ٹیکس رہائش کو ختم نہیں کرتا۔ HMRC قانونی رہائش ٹیسٹ (SRT) لاگو کرتا ہے یہ تعین کرنے کے لیے کہ آیا آپ کسی دیے گئے ٹیکس سال میں برطانوی ٹیکس مقیم ہیں۔ SRT برطانیہ میں گزارے گئے دنوں، برطانیہ سے تعلق (جائیداد، خاندان، روزگار، 90 دن کا اصول)، اور کیا آپ نے مکمل روانگی کی ہے، کی بنیاد پر ایک کثیر عنصری ڈھانچہ ہے۔ تفصیل اہم ہے اور قوانین بدیہی نہیں ہیں۔

اگر آپ ٹیکس سال کے دوران برطانیہ چھوڑتے ہیں اور شرائط پوری کرتے ہیں، تو HMRC تقسیم شدہ سال کا علاج کی اجازت دے سکتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ آپ کے جانے کے بعد سال کا صرف وہ حصہ آمدنی ٹیکس کے مقاصد کے لیے غیر مقیم کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ آیا تقسیم شدہ سال کا علاج لاگو ہوتا ہے، یہ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ تقسیم شدہ سال کے آٹھ معاملات میں سے کس میں آتے ہیں۔

برطانوی ڈومیسائل بنام رہائش

رہائش اور ڈومیسائل برطانوی ٹیکس قانون میں الگ قانونی تصورات ہیں۔ آپ ملک چھوڑنے سے نسبتاً جلدی برطانوی ٹیکس مقیم رہنا بند کر سکتے ہیں، لیکن برطانوی ڈومیسائل کھونا بہت مشکل ہے۔ ڈومیسائل دنیا بھر کے اثاثوں پر وراثتی ٹیکس کی نمائش کو متاثر کرتا ہے، اور برطانیہ کے بہت سے طویل مدتی شہری بیرون ملک برسوں گزارنے کے بعد بھی برطانوی ڈومیسائل رکھتے ہیں۔ یہ فرق کافی اہم ہے اگر آپ کی جائیداد کی منصوبہ بندی یا سرمایہ کاری کے ڈھانچے غیر ڈوم حیثیت پر منحصر ہیں۔

برطانیہ-ترکی دوہرے ٹیکس سے بچاؤ کا معاہدہ

برطانیہ اور ترکی کے درمیان دوہرا ٹیکسیشن معاہدہ (DTA) ہے، جو 1986 میں دستخط ہوا۔ DTA مختلف آمدنی کی اقسام کے لیے دونوں ممالک کے درمیان ٹیکس لگانے کے حقوق مختص کرتا ہے — روزگار آمدنی، منافع، سود، رائلٹی، پنشن، اور سرمایہ منافع کو الگ الگ سمجھا جاتا ہے۔ تاہم، DTA کا مطلب یہ نہیں کہ آپ کسی بھی ملک میں ٹیکس نہیں دیتے؛ اس کا مطلب ہے کہ آپ ایک ہی آمدنی پر دو بار ٹیکس لگائے جانے سے محفوظ ہیں۔ کسی بھی فرد کے لیے عملی نتیجہ ان کی مخصوص آمدنی پروفائل پر منحصر ہے۔

اہم عملی نکات

• HMRC کو آگاہ کریں کہ آپ برطانیہ چھوڑ رہے ہیں، P85 فارم (اگر ملازم ہیں) بھر کر یا اگر خود مختار ہیں تو HMRC سے براہ راست رابطہ کر کے۔
• اگر آپ ٹیکس سال کے اندر جاتے ہیں، تو روانگی سے برطانیہ میں گزارے گئے دنوں کا محتاط ریکارڈ رکھیں — اگر آپ محتاط نہ ہوں تو برطانیہ کے دن آپ کی رہائش کی حیثیت میں شمار ہو سکتے ہیں۔
• برطانیہ سے حاصل ہونے والی برطانوی پنشن آمدنی زیادہ تر معاملات میں DTA کے تحت برطانیہ میں قابل ٹیکس رہتی ہے؛ معاہدہ سرکاری خدمت پنشن پر بنیادی ٹیکس حقوق برطانیہ کو دیتا ہے۔
• برطانوی جائیداد سے کرائے کی آمدنی آپ جہاں بھی رہیں، برطانوی آمدنی ٹیکس کے تابع رہتی ہے — آپ کو خود تشخیص میں رہنا ہوگا۔
• ISAs: انفرادی بچت اکاؤنٹ نئی شراکت کے لیے اہل نہیں رہتے جیسے ہی آپ برطانوی ٹیکس مقیم نہیں رہتے۔ موجودہ ISA بیلنس باقی رہ سکتے ہیں، لیکن وہ ترکی ٹیکس ذمہ داریوں کے سلسلے میں ٹیکس فری ریپر فائدہ کھو دیتے ہیں۔

یہ حصہ صرف معلوماتی ہے۔ برطانوی ٹیکس قانون تفصیلی ہے اور آپ کی ذاتی صورتحال آپ کے لیے مخصوص حقائق پر منحصر ہے۔ کوئی بھی فیصلہ کرنے سے پہلے برطانوی ٹیکسیشن میں اہل ٹیکس مشیر سے پیشہ ورانہ مشورہ لیں۔

NHS صحت کی نگہداشت کا کیا ہوتا ہے

معمول کی رہائش کھونا

برطانوی شہری مملکت متحدہ میں معمول کے طور پر مقیم ہونے کی بنیاد پر NHS علاج کے حقدار ہیں۔ ایک بار جب آپ مستقل طور پر بیرون ملک منتقل ہو جاتے ہیں، تو آپ معمول کے مقیم نہیں رہتے، اور مفت NHS علاج کا آپ کا حق ختم ہو جاتا ہے — چاہے آپ نے قومی بیمہ کے کتنے بھی سال کی شراکت کی ہو۔ NI شراکت ریاستی پنشن کی اہلیت کو فنڈ کرتی ہے، NHS کی اہلیت کو نہیں؛ دونوں الگ ہیں۔

اگر آپ عارضی طور پر برطانیہ واپس آتے ہیں، تو آپ سے ایک بیرون ملک زائر کے طور پر غیر ضروری NHS علاج کے لیے چارج کیا جا سکتا ہے۔ عاجلانہ اور فوری ضروری علاج عام طور پر بہرحال فراہم کیا جاتا ہے، لیکن قوانین تبدیلی کے تابع ہیں۔

GHIC اور EHIC

• یورپی صحت بیمہ کارڈ (EHIC) اب کسی بھی ملک میں، بشمول ترکی، برطانوی شہریوں کے لیے درست نہیں ہے۔ اس پر انحصار نہ کریں۔
• عالمی صحت بیمہ کارڈ (GHIC) نے برطانوی شہریوں کے لیے EHIC کی جگہ لی ہے اور عارضی قیام کے دوران مخصوص ممالک میں ہنگامی یا طبی لحاظ سے ضروری علاج کا احاطہ کرتا ہے۔ یہ منتقلی کے وقت نجی صحت بیمہ کا متبادل نہیں ہے۔ ترکی GHIC کوریج زون میں نہیں ہے — GHIC بنیادی طور پر یورپی یونین ممالک اور کچھ مخصوص معاہدوں کے لیے ہے۔ یہ نہ مانیں کہ GHIC ترکی میں آپ کا احاطہ کرتا ہے؛ سفر سے پہلے NHS ویب سائٹ پر احاطہ کیے گئے ممالک کی موجودہ فہرست چیک کریں۔

ترکی میں نجی صحت بیمہ

ایک درست نجی صحت بیمہ پالیسی آپ کے ترکی رہائشی اجازت نامے کی درخواست کے لیے درکار ہے، اور منصوبہ بند اور ماہر نگہداشت تک رسائی کے لیے بھی عملی طور پر ضروری ہے۔

ترکی میں سرکاری اور نجی صحت کی نگہداشت کا مرکب ہے۔ Acibadem، Memorial، اور Medicana جیسے نجی ہسپتال گروپ اعلیٰ معیار کی نگہداشت پیش کرتے ہیں، خاص طور پر استنبول، انطالیہ، اور ازمیر میں۔ بیمہ کی حیثیت سے قطع نظر ہنگامی صورتوں میں سرکاری ہسپتال قابل رسائی ہیں، حالانکہ انگریزی زبان کی مدد زیادہ محدود ہے اور انتظار کا وقت طویل ہو سکتا ہے۔

ترکی میں نجی صحت بیمہ کی تخمینی لاگت:

عمر گروپ	تخمینی سالانہ پریمیم
40 سے کم	USD 600–1,000
40–50	USD 900–1,400
50–60	USD 1,200–2,500
60–65	USD 2,000–4,000+

پریمیم بیمہ کنندگان، کوریج کی سطح، اور کیا آپ عوامی SGK نظام ٹاپ اپ شامل کرتے ہیں کے درمیان نمایاں طور پر مختلف ہوتے ہیں۔ ترکی میں کام کرنے والی بڑی نجی بیمہ کمپنیوں میں Acibadem Sigorta، Allianz، AXA Sigorta، اور Generali شامل ہیں۔ بڑی عمر کے درخواست دہندگان کے لیے پریمیم کافی زیادہ ہو سکتے ہیں اور کچھ پہلے سے موجود حالات استثنائی یا لوڈنگ کو متوجہ کر سکتے ہیں۔ عہد کرنے سے پہلے پالیسیوں کا احتیاط سے موازنہ کریں۔

برطانوی ریاستی پنشن اور بیرون ملک نجی پنشن

برطانوی ریاستی پنشن

آپ ترکی سے اپنی برطانوی ریاستی پنشن کا دعویٰ جاری رکھ سکتے ہیں بشرطیکہ آپ نے کافی اہل قومی بیمہ سال حاصل کیے ہوں (فی الحال جزوی پنشن کے لیے کم از کم 10 اہل سال، اور مکمل نئی ریاستی پنشن کے لیے 35 سال)۔ بیرون ملک رہنا آپ کے حق کو ختم نہیں کرتا۔

پنشن میں اضافہ: برطانوی حکومت مخصوص ممالک میں رہنے والے لوگوں کو ادا کی جانے والی ریاستی پنشن پر اپنا "ٹرپل لاک" اضافہ لاگو کرتی ہے، لیکن کچھ ممالک میں پنشن اس شرح پر "منجمد" ہو جاتی ہے جو پہلی بار دعویٰ کرنے یا پہلی بار بیرون ملک جانے کے وقت ادائیگی میں تھی۔ ترکی فی الحال ان ممالک میں نہیں ہے جہاں برطانوی ریاستی پنشن میں اضافہ منجمد ہے — موجودہ حکومتی پالیسی کی بنیاد پر، آپ کی ریاستی پنشن اگر آپ ترکی میں رہتے ہیں تو سالانہ اپ ریٹ ہوتی رہنی چاہیے۔ تاہم، یہ پالیسی بدل سکتی ہے، اور آپ کو اس پر انحصار کرنے سے پہلے محکمہ برائے کام اور پنشن (DWP) سے اپنی مخصوص صورتحال تصدیق کرنی چاہیے۔ انٹرنیشنل پنشن سینٹر سے رابطہ کریں یا gov.uk/state-pension-if-you-retire-abroad چیک کریں۔

اہلیت کے سال اور خلاء

اگر آپ کے قومی بیمہ ریکارڈ میں خلاء ہیں اور آپ ریاستی پنشن کی عمر کے قریب ہیں یا اسے پار کر چکے ہیں، تو جانے سے پہلے اپنے ریکارڈ کو بڑھانے کے لیے رضاکارانہ کلاس 3 NI شراکت ادا کرنا قابل قدر ہو سکتا ہے۔ اس کے لیے ونڈو کے وقت کے قوانین ہیں — HMRC یا پنشن ماہر سے چیک کریں۔

نجی اور کام کی جگہ کی پنشن

نجی اور کام کی جگہ کی پنشن کا علاج زیادہ پیچیدہ ہے:

• متعین شراکت (DC) پنشن: فنڈ کے اندر ترقی عام طور پر اس وقت تک برطانیہ میں قابل ٹیکس نہیں جب تک آپ آمدنی نہ نکالیں۔ ایک بار جب آپ آمدنی نکالتے ہیں، برطانیہ-ترکی DTA یہ طے کرتا ہے کہ کس ملک کے پاس بنیادی ٹیکس حقوق ہیں۔ زیادہ تر معاملات میں، نجی پنشن آمدنی پر رہائش کے ملک (ترکی) میں ٹیکس لگتا ہے، لیکن پنشن کی قسم کے لحاظ سے برطانیہ کے پاس بھی حقوق ہو سکتے ہیں۔
• متعین فائدہ (DB) اسکیمیں: اسی طرح کے DTA تحفظات لاگو ہوتے ہیں۔ سرکاری خدمت پنشن (NHS، اساتذہ، سول سروس، مسلح افواج) عام طور پر DTA کے تحت صرف برطانیہ میں قابل ٹیکس ہیں — چاہے آپ ترکی میں رہتے ہوں۔
• QROPS (قابلیت سے تسلیم شدہ بیرون ملک پنشن اسکیمیں): QROPS قوانین کے تحت برطانوی پنشن کو بیرون ملک اسکیم میں منتقل کرنا ممکن ہے، لیکن اس کے اہم ٹیکس مضمرات ہیں جن میں ممکنہ 25% بیرون ملک منتقلی چارج شامل ہے اگر وصول کرنے والی اسکیم آپ کی رہائش کے ملک میں نہیں ہے۔ یہ ایک ماہر شعبہ ہے۔ کسی بھی پنشن منتقلی پر غور کرنے سے پہلے منظم آزاد مالی مشورہ لیں۔

عام خلاصوں کی بنیاد پر یہ فرض نہ کریں کہ ترکی میں آپ کی پنشن پر کس طرح ٹیکس لگے گا۔ جواب پنشن کی قسم، آپ کی رہائش کی حیثیت، لاگو DTA آرٹیکل، اور ترکی کے گھریلو قوانین پر منحصر ہے۔

بینکاری اور رقوم کی منتقلی

اپنا برطانوی بینک اکاؤنٹ رکھنا

زیادہ تر برطانوی بینک اکاؤنٹ ہولڈرز کو بیرون ملک رہتے ہوئے کسٹمر رہنے کی اجازت دیتے ہیں، لیکن کچھ — خاص طور پر آن لائن یا ایپ پر مبنی بینک — اپنی شرائط و ضوابط میں اکاؤنٹ کو برطانوی مقیمین تک محدود کرنے والی شقیں شامل کرتے ہیں۔ منتقلی سے پہلے اپنے بینک کی شرائط چیک کریں۔ اگر ترکی کے پتے کی تبدیلی کی اطلاع دینے کے بعد آپ کا بینک آپ کا اکاؤنٹ بند کر دیتا ہے، تو آپ غیر آرام دہ وقت میں فنڈز تک رسائی کھو سکتے ہیں۔ ایک سے زیادہ برطانوی اکاؤنٹ رکھنا ایک دانشمندانہ احتیاط ہے۔

برطانوی بینک خود بخود اکاؤنٹ بند نہیں کرتے جب آپ بیرون ملک جاتے ہیں، لیکن وہ اپ ڈیٹ پتے کی معلومات مانگ سکتے ہیں اور تعمیل جائزے کے لیے آپ کا اکاؤنٹ فلیگ کر سکتے ہیں۔ اپنے حالات کے بارے میں ایماندار رہیں۔

ترکی میں بینک اکاؤنٹ کھولنا

ترکی میں بینک اکاؤنٹ کھولنے کے لیے، آپ کو عام طور پر درکار ہوگا:

• آپ کا پاسپورٹ (اصل)
• ترکی ٹیکس نمبر (vergi kimlik numarası) — مقامی ٹیکس دفتر (Vergi Dairesi) سے یا ڈیجیٹل پورٹل (dijital.gib.gov.tr) کے ذریعے حاصل کیا گیا
• ترکی میں پتے کا ثبوت (کرائے کا معاہدہ، یوٹیلیٹی بل)
• بعض معاملات میں، رہائشی اجازت نامے کارڈ (حالانکہ کچھ بینک ان درخواست دہندگان کے لیے اکاؤنٹ کھولتے ہیں جنہوں نے درخواست دی ہے لیکن ابھی تک کارڈ نہیں ملا)

بڑے ترکی بینکوں میں Ziraat Bankası، İş Bankası، Garanti BBVA، Yapı Kredi، اور Akbank شامل ہیں۔ کچھ میں انگریزی زبان کسٹمر سروس اور آن لائن بینکنگ انٹرفیس ہیں۔ تقاضے شاخوں کے درمیان مختلف ہوتے ہیں اور وقتاً فوقتاً تبدیل ہوتے ہیں۔

برطانیہ سے رقم منتقل کرنا

GBP سے TRY (یا GBP میں نامزد ترکی بینک اکاؤنٹ) میں تنخواہ، پنشن آمدنی، یا بچت کی باقاعدہ منتقلی کے لیے، برطانوی تارکین وطن کے ذریعے استعمال کیے جانے والے بڑے اختیارات یہ ہیں:

• Wise (سابقہ TransferWise): مسابقتی مڈ مارکیٹ ریٹس، کم فیس، ترکی میں برطانوی تارکین وطن کے ذریعے بڑے پیمانے پر استعمال
• Revolut: کثیر کرنسی اکاؤنٹس، GBP رکھنے اور TRY میں خرچ کرنے کے لیے مفید
• مقامی بینک FX ڈیسک: ریٹس کم مسابقتی ہیں لیکن بڑی یا اسی دن کی منتقلی کے لیے مفید ہو سکتے ہیں
• برطانوی بینک بین الاقوامی منتقلی (SWIFT): فیس اور شرح تبادلہ کے پھیلاؤ کے لحاظ سے عام طور پر سب سے مہنگا آپشن

FX خطرہ

اگر آپ کی آمدنی یا پنشن GBP میں ادا کی جاتی ہے لیکن آپ کے روزانہ کے اخراجات TRY میں ہیں، تو آپ فائدہ اٹھاتے ہیں جب لیرا پاؤنڈ کے مقابلے میں کمزور ہوتا ہے — آپ کا GBP آگے تک جاتا ہے۔ تاہم، الٹا بھی ممکن ہے، اور ترکی نے حالیہ برسوں میں نمایاں کرنسی اتار چڑھاؤ کا تجربہ کیا ہے۔ یہ فرض کرتے ہوئے بجٹ نہ بنائیں کہ موجودہ شرح تبادلہ مستقل ہے۔

ترکی میں رہتے ہوئے برطانوی جائیداد

غیر مقیم سرمایہ منافع ٹیکس

اگر آپ کے پاس برطانوی رہائشی جائیداد ہے اور آپ اب برطانوی ٹیکس مقیم نہیں ہیں، تو آپ غیر مقیم CGT (NRCGT) نظام کے تحت بیچنے پر احساس کیے گئے کسی بھی منافع پر برطانوی کیپیٹل گینز ٹیکس (CGT) کے تابع رہتے ہیں۔ یہ اپریل 2015 سے لاگو ہے۔ منافع کا حساب اپریل 2015 کی بنیادی قیمت سے (یا اصل خریداری کی قیمت سے اگر آپ نے اس تاریخ کے بعد خریدا) لگایا جاتا ہے۔ سالانہ CGT چھوٹ لاگو ہو سکتی ہے، لیکن حالیہ برسوں میں الاؤنسز کم ہو گئے ہیں؛ HMRC کے ساتھ موجودہ اعداد و شمار تصدیق کریں۔

بنیادی رہائش راحت

اگر جائیداد برطانیہ چھوڑنے سے پہلے آپ کی بنیادی رہائش تھی، تو آپ اس مدت کے لیے نجی رہائش راحت (PRR) کا دعویٰ کرنے کے قابل ہو سکتے ہیں جس کے لیے یہ اہل تھی۔ تاہم، ایک بار جب آپ غیر مقیم بن جاتے ہیں، PRR جمع ہونا محدود ہو جاتا ہے جب تک کہ آپ (یا شریک حیات یا سول پارٹنر) متعلقہ ٹیکس سال کے دوران جائیداد میں کم از کم راتیں نہ گزاریں۔ قوانین تفصیلی ہیں — بیچنے سے پہلے ماہر جائیداد ٹیکس مشورہ لیں۔

کرائے کی آمدنی

برطانوی جائیداد سے کرائے کی آمدنی آپ دنیا میں کہیں بھی مقیم ہوں، برطانوی آمدنی ٹیکس کے تابع ہے۔ آپ کو اس آمدنی کا اعلان کرنے کے لیے برطانوی خود تشخیص ٹیکس ریٹرن داخل کرنا جاری رکھنا ہوگا۔ غیر مقیم مکان مالک (NRL) اسکیم یہ طے کرتی ہے کہ کرائے کے ایجنٹ یا کرایہ دار آپ کے کرائے سے ماخذ پر ٹیکس کیسے کاٹتے (یا نہیں کاٹتے) ہیں۔ اگر آپ چاہیں تو اپنی کرائے کی آمدنی مجموعی وصول کرنے کے لیے HMRC سے NRL منظوری کے لیے رجسٹر کریں، ٹیکس ذمہ داری خود تشخیص کے ذریعے حل کی جائے۔

قابل اجازت اخراجات معمول کے مطابق کاٹے جا سکتے ہیں: رہن سود (مالیاتی لاگت پابندی کے قوانین کے تابع)، لیٹنگ ایجنٹ فیس، مرمت اور دیکھ بھال، عمارت بیمہ، وغیرہ۔

لاگت کا موازنہ: برطانیہ بنام ترکی

زیادہ تر روزانہ کی لاگتوں کے لیے ترکی برطانیہ کے مقابلے میں نمایاں طور پر کم مہنگا رہتا ہے، حالانکہ استنبول نے خاص طور پر قیمتوں میں قابل ذکر اضافہ دیکھا ہے۔ درج ذیل رینج تخمینی ہیں اور 2026 کے وسط کے حالات کی عکاسی کرتی ہیں؛ ترکی کی جاری افراط زر کا مطلب ہے کہ لیرے میں لاگت سال بہ سال تیزی سے بدل سکتی ہے۔

آئٹم	لندن / جنوب مشرق	استنبول	انطالیہ	ازمیر
1 بیڈ اپارٹمنٹ کرایہ (شہر مرکز)	£1,800–2,500/مہینہ	USD 700–1,400/مہینہ	USD 450–800/مہینہ	USD 450–750/مہینہ
1 بیڈ اپارٹمنٹ کرایہ (مضافات)	£1,200–1,800/مہینہ	USD 450–850/مہینہ	USD 300–550/مہینہ	USD 300–550/مہینہ
دو کے لیے کھانا (درمیانے درجے کا ریستوراں)	£60–90	USD 25–45	USD 18–35	USD 18–35
کافی (کیفے)	£4–6	USD 3–5	USD 2–4	USD 2–4
ماہانہ پبلک ٹرانسپورٹ پاس	£200+	USD 30–55	USD 20–40	USD 20–38
یوٹیلیٹیز (1 بیڈ فلیٹ، اوسط)	£150–250/مہینہ	USD 60–120/مہینہ	USD 50–100/مہینہ	USD 50–100/مہینہ
نجی صحت بیمہ (45 سے کم)	NHS (ٹیکس دہندگان سے مالی امداد)	USD 600–1,200/سال	USD 500–1,000/سال	USD 500–1,000/سال
جم رکنیت (درمیانے درجے)	£50–80/مہینہ	USD 25–50/مہینہ	USD 20–40/مہینہ	USD 20–40/مہینہ

اہم: حالیہ برسوں میں ترکی کی گھریلو افراط زر بلند رہی ہے۔ جبکہ USD یا GBP میں لاگت کم نظر آتی ہے، لیرے میں قیمتیں — کرایہ، کھانا، خدمات — تیزی سے بڑھی ہیں۔ قدامت پسندانہ بجٹ بنائیں اور باقاعدگی سے اپنے تخمینوں کا جائزہ لیں۔

مخصوص اخراجات پر نوٹس

کرایہ: ترکی کے مکان مالکان لیرے کی قدر میں کمی کے خلاف حفاظت کے لیے جائیدادوں کی قیمت تیزی سے USD یا EUR میں لگا رہے ہیں، خاص طور پر تارکین وطن کی کثافت والے شہروں اور ساحلی علاقوں میں۔ نئی تعمیرات اور مرکزی طور پر واقع مفروش اپارٹمنٹس مذکورہ بالا رینج کے اوپری حصے پر ہیں۔ غیر مفروش، پرانے یا مضافاتی اپارٹمنٹس کافی سستے ہیں۔ مول بھاؤ کریں — یہ متوقع ہے۔

یوٹیلیٹیز: ترکی کی بجلی اور گیس کی لاگت کم کھپت کی سطح پر سبسیڈی یافتہ ہے۔ اگر آپ خراب طریقے سے موصل جائیداد میں توانائی کے بھاری آلات (بڑے ایئر کنڈیشنگ یونٹس، انڈر فلور ہیٹنگ) چلاتے ہیں تو لاگت تیزی سے بڑھتی ہے۔ ساحلی علاقوں میں گرمیوں میں ایئر کنڈیشنگ کی لاگت نمایاں ہو سکتی ہے۔ اسے اپنے بجٹ میں شامل کریں۔

گروسری: ترکی میں اگائے گئے اجناس، روٹی، انڈے، پھلیاں، اور مقامی ڈیری برطانوی معیار سے سستے ہیں۔ درآمد شدہ سامان — کافی، برانڈڈ اناج، شراب، پنیر — پر کافی درآمدی ڈیوٹی ہے اور بہت کم مسابقتی ہیں۔ مقامی اجزاء سے کھانا پکانا کھانے کی لاگت کو بہت کم رکھتا ہے؛ برطانوی طرز کی خریداری کی ٹوکری کو دوبارہ بنانا مہنگا ہے۔

شراب: ترکی بنیادی طور پر مسلم ملک ہے اور شراب ٹیکسیشن زیادہ ہے۔ بیئر، شراب، اور اسپرٹس لائسنس یافتہ اداروں اور بڑے سپر مارکیٹوں (Migros، CarrefourSA) میں دستیاب ہیں، لیکن برطانوی آف لائسنس سطح سے کافی زیادہ قیمتوں پر۔ اگر یہ آپ کے طرز زندگی کا ایک اہم حصہ ہے تو اس کے لیے علیحدہ بجٹ رکھیں۔

برطانوی منتقل ہونے والوں کے لیے بہترین شہر

استنبول

استنبول ترکی کا سب سے بڑا شہر اور اس کا تجاری، ثقافتی اور مالیاتی مرکز ہے۔ لندن یا دیگر بڑے برطانوی شہروں سے آنے والے برطانوی شہریوں کے لیے، استنبول کا پیمانہ، رفتار، اور تنوع مانوس محسوس ہوتا ہے۔ شہر میں ایک بڑی، قائم شدہ برطانوی تارکین وطن برادری، بین الاقوامی اسکولوں کی ایک رینج، اور بہترین نجی صحت کی نگہداشت (Acibadem، امریکن ہاسپٹل، Memorial) ہے۔ ہیتھرو، گیٹ وک، اسٹانسٹیڈ، اور مانچسٹر سے استنبول ہوائی اڈے (IST) اور صبیحہ گوکجن (SAW) تک براہ راست پروازیں چلتی ہیں۔

کسی بھی ترکی شہر میں کرایہ سب سے زیادہ ہے، اور استنبول کے معیار کا درآمد شدہ سامان، بین الاقوامی ریستوراں میں کھانا، اور نجی اسکول فیس لاگت کو مغربی یورپی سطح کے قریب لے جا سکتے ہیں۔ اس کے باوجود، یہاں تک کہ استنبول زیادہ تر روزانہ کی لاگتوں کے لیے لندن سے بامعنی طور پر کم مہنگا ہے۔

ان کے لیے بہترین: کیریئر منتقل ہونے والے، کاروباری افراد، بین الاقوامی اسکولوں کی ضرورت رکھنے والے خاندان، بڑے برطانوی شہروں سے آنے والے۔ تخمینی 1 بیڈ شہر مرکز کرایہ: USD 700–1,400/مہینہ۔

انطالیہ

انطالیہ ترکی میں برطانوی ریٹائرڈ افراد اور دوسرے گھر کے مالکان کے لیے سب سے مشہور منزل ہے۔ بحیرہ روم کا موسم، لمبی ساحلی پٹی، بڑی انگریزی بولنے والی تارکین وطن برادری، اور برطانیہ کے علاقائی ہوائی اڈوں (مانچسٹر، برمنگھم، برسٹل، اور ایڈنبرا سمیت) سے براہ راست چارٹر اور شیڈول پروازوں کی وسیع دستیابی اسے انتہائی قابل رسائی بناتی ہے۔ شہر کا بین الاقوامی مریضوں کی خدمت کرنے والا ایک اچھی طرح سے ترقی یافتہ نجی صحت کی نگہداشت کا بنیادی ڈھانچہ ہے۔

جائیداد کی قیمتیں اور کرائے معتدل ہیں۔ شہر مرکز (Muratpaşa) اور باہری اضلاع جیسے Konyaaltı اور Lara ہر ایک کا الگ کردار ہے۔

ان کے لیے بہترین: ریٹائرڈ افراد، طرز زندگی کی وجہ سے منتقل ہونے والے، چھٹیوں کے گھر کی بنیاد رکھنے والے۔ تخمینی 1 بیڈ شہر مرکز کرایہ: USD 450–800/مہینہ۔

فیتھیے

مغلہ صوبے میں ترکوائز کوسٹ پر واقع فیتھیے میں ترکی میں سب سے مضبوط اور سب سے پرانی قائم شدہ برطانوی تارکین وطن برادریوں میں سے ایک ہے۔ قصبے میں سکون بھرا ماحول، ایک کام کرنے والی بندرگاہ، شاندار قدرتی مناظر تک رسائی، اور برطانوی گاہکوں کے ساتھ کام کرنے کے عادی انگریزی بولنے والے اسٹیٹ ایجنٹوں، وکلاء، اکاؤنٹنٹس، اور صحت کی نگہداشت فراہم کنندگان کا ایک اچھی طرح قائم نیٹ ورک ہے۔

قریب ترین بین الاقوامی ہوائی اڈا دالامان (DLM) ہے، جہاں برطانیہ کے متعدد ہوائی اڈوں سے براہ راست موسمی پروازیں ہیں۔ سال بھر رابطے کے لیے استنبول یا دیگر مراکز کے ذریعے رابطہ درکار ہے۔

ان کے لیے بہترین: ریٹائرڈ افراد، نیم مستقل رہائشی، ترکی جائیداد کے مالکان یا خریدنے والے۔ تخمینی 1 بیڈ شہر مرکز کرایہ: USD 350–650/مہینہ۔

ازمیر

ترکی کے تیسرے سب سے بڑے شہر میں تیزی سے اہم برطانوی تارکین وطن کی موجودگی ہے اور یہ سب سے زیادہ سماجی طور پر آزادانہ اور یورپی محسوس ہونے والے ترکی شہروں میں سے ایک کے طور پر شہرت رکھتا ہے۔ ایجیئن ساحل، مضبوط کیفے کلچر، اور یونیورسٹی شہر کا ماحول دور سے کام کرنے والوں اور نوجوان منتقل ہونے والوں کے ساتھ ساتھ ریٹائرڈ افراد کو بھی متوجہ کرتا ہے۔ Alsancak اور Karşıyaka مشہور مرکزی محلے ہیں۔

ازمیر عدنان میندریس ہوائی اڈا (ADB) میں کئی برطانوی ہوائی اڈوں کے ساتھ براہ راست موسمی اور سال بھر کے رابطے ہیں، حالانکہ سال بھر کے اختیارات انطالیہ سے کم ہیں۔

ان کے لیے بہترین: دور سے کام کرنے والے، استنبول سے باہر یورپی احساس تلاش کرنے والے، نوجوان ریٹائرڈ افراد۔ تخمینی 1 بیڈ شہر مرکز کرایہ: USD 450–750/مہینہ۔

بودروم

بودروم ایک پریمیم ساحلی منزل ہے جس میں ایک اہم برطانوی اور بین الاقوامی جائیداد مالک برادری ہے۔ اس کا موسمی کردار ہے — گرمیوں میں جوش و خروش سے بھرا اور مہنگا، سردیوں میں پرسکون — اور اس کی جائیداد مارکیٹ ترکی کی قیمتوں کے اوپری حصے پر ہے۔ میلاس-بودروم ہوائی اڈا (BJV) میں برطانوی موسمی رابطے ہیں۔

ان کے لیے بہترین: پریمیم طرز زندگی کی جائیداد تلاش کرنے والے، موسمی رہائشی، زیادہ مالیت والے منتقل ہونے والے۔ تخمینی 1 بیڈ شہر مرکز کرایہ: USD 600–1,200/مہینہ (انتہائی موسمی)۔

انقرہ

ترکی کے دارالحکومت کو برطانوی طرز زندگی کی وجہ سے منتقل ہونے والے کم عام طور پر چنتے ہیں لیکن یہ کثیر القومی فرموں، سفارت خانوں، بین الاقوامی تنظیموں، یا یونیورسٹیوں کے ساتھ روزگار لینے والوں کے لیے موزوں ہے۔ معیشتی لاگت استنبول سے کم ہے اور شہر میں اچھے اسکول اور صحت کی نگہداشت ہے۔

ان کے لیے بہترین: پیشہ ور افراد، سفارتی اور تنظیمی عملہ، تعلیمی بنیادی ڈھانچے کو ترجیح دینے والے خاندان۔ تخمینی 1 بیڈ شہر مرکز کرایہ: USD 400–700/مہینہ۔

سامان بھیجنا اور پالتو جانور درآمد کرنا

برطانیہ سے سامان لے جانا

اگر آپ ترکی میں کافی مقدار میں فرنیچر، ذاتی سامان، یا گاڑی لا رہے ہیں، تو آپ کو ترکی کسٹم قوانین کو سمجھنا ہوگا۔ ترکی رہائش قائم کرنے والے کسی فرد کی طرف سے درآمد شدہ گھریلو سامان کسٹم استثنیٰ کے لیے اہل ہو سکتا ہے، لیکن کاغذی کارروائی اور وقت کی ضروریات سخت ہیں۔ آپ کو عام طور پر اپنے ترکی رہائشی اجازت نامے، سامان کی تفصیلی فہرست، اور ملکیت کا ثبوت دکھانا ہوگا۔ ترکی میں تجربے کے ساتھ ایک معروف بین الاقوامی ہٹانے کی کمپنی موجودہ تقاضوں سے واقف ہوگی۔

برطانوی رجسٹرڈ گاڑی درآمد کرنا

برطانوی دائیں ہاتھ ڈرائیو گاڑی کو ترکی میں مستقل طور پر درآمد کرنا ممکن ہے لیکن پیچیدہ ہے۔ ترکی کی سڑکیں دائیں ہاتھ کی ڈرائیو گاڑیوں کے ساتھ بائیں طرف ڈرائیونگ کا استعمال کرتی ہیں، اس لیے برطانوی گاڑی غیر قانونی نہیں ہے لیکن ہیڈ لائٹ ایڈجسٹمنٹ پر توجہ درکار ہے۔ درآمدی ڈیوٹی اور ٹیکس کافی ہو سکتے ہیں — بہت سے معاملات میں، لاگتیں برطانیہ سے گاڑی درآمد کرنا مقامی خریداری کے مقابلے میں غیر اقتصادی بناتی ہیں۔ کچھ برطانوی تارکین وطن عارضی درآمد قوانین کے تحت ابتدائی مدت کے لیے گاڑی لاتے ہیں، پھر یا تو اسے واپس برآمد کرتے ہیں یا ترکی رجسٹرڈ گاڑی خریدتے ہیں۔ آگے بڑھنے سے پہلے ترکی کسٹم ماہر سے موجودہ مشورہ لیں۔

ترکی میں پالتو جانور لانا

ترکی برطانیہ سے پالتو جانوروں (بلیوں اور کتوں) کو مائیکروچپنگ، تازہ ترین ریبیز ویکسینیشن، اور برطانوی مجاز سرکاری ویٹرنریرین کے ذریعے جاری صحت سرٹیفکیٹ کے تابع قبول کرتا ہے۔ چونکہ برطانیہ اب EU میں نہیں ہے، پرانا EU پیٹ پاسپورٹ سسٹم اب لاگو نہیں ہوتا؛ اس کی بجائے گریٹ برٹن (AHC) صحت سرٹیفکیٹ درکار ہے۔ کچھ نسلیں مخصوص قوانین کے تابع ہیں۔ انتظامات کرنے سے پہلے ترکی کے محکمہ زراعت کی موجودہ ضروریات اور پالتو جانوروں کے ساتھ سفر پر GOV.UK رہنمائی چیک کریں، کیونکہ بریکسٹ کے بعد دستاویزی ضروریات بدل گئی ہیں۔

برطانوی شہریوں کے لیے عملی منتقلی چیک لسٹ

1. اپنے پاسپورٹ کی درستگی چیک کریں — اس بات کو یقینی بنائیں کہ مطلوبہ قیام سے آگے کم از کم چھ ماہ درست ہو؛ ترکی سرحد پر اس کی ضرورت ہے۔
2. ترکی ای ویزا اور داخلے کے قوانین کی تحقیق کریں evisa.gov.tr اور mfa.gov.tr پر اپنے مخصوص سفری منصوبوں کے لیے۔
3. HMRC کو آگاہ کریں کہ آپ جا رہے ہیں — P85 فارم (ملازمین) بھریں یا اگر خود مختار ہیں تو HMRC کو آگاہ کریں؛ قانونی رہائش ٹیسٹ کے تحت اپنی برطانوی ٹیکس رہائش روانگی کی تاریخ طے کریں۔
4. ایک برطانوی ٹیکس مشیر سے مشورہ کریں جانے سے پہلے، خاص طور پر اگر آپ کے پاس برطانوی جائیداد، پنشن، خود روزگار آمدنی، سرمایہ کاری، یا ISAs ہیں۔
5. نجی صحت بیمہ کا انتظام کریں جو ترکی رہائشی اجازت نامے کی ضرورت کو پورا کرے، اپنی اپائنٹمنٹ سے پہلے — اسے آخری لمحے کے لیے نہ چھوڑیں، کیونکہ انڈر رائٹنگ میں وقت لگ سکتا ہے۔
6. ایک ترکی ٹیکس نمبر حاصل کریں (vergi kimlik numarası) — آپ کو بینک اکاؤنٹ کھولنے، کرائے کے معاہدے پر دستخط کرنے، اور رہائشی اجازت نامے کے لیے درخواست دینے کے لیے اس کی ضرورت ہوگی؛ یہ آمد پر مقامی Vergi Dairesi پر حاصل کیا جا سکتا ہے۔
7. اپنی رہائش محفوظ کریں اور اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کا کرائے کا معاہدہ صحیح طریقے سے تیار کیا گیا ہے اور، اگر ضروری ہو، نوٹرائزڈ ہے — آپ کو رہائشی اجازت نامے کی درخواست کے لیے اس کی ضرورت ہوگی۔
8. اپنی e-İkamet اپائنٹمنٹ بک کریں e-ikamet.goc.gov.tr کے ذریعے جیسے ہی آپ پہنچیں یا اپنی 90 دن کی داخلے کی اجازت ختم ہونے سے کچھ پہلے — دیر نہ کریں، کیونکہ بڑے شہروں میں اپائنٹمنٹ کی دستیابی کم ہو سکتی ہے۔
9. اپنے برطانوی بینک کو آگاہ کریں پتے کی تبدیلی کے بارے میں اور ان کی غیر مقیم پالیسی چیک کریں؛ اگر آپ ایک بینک پر انحصار کرتے ہیں تو جانے سے پہلے دوسرا برطانوی اکاؤنٹ کھولنے پر غور کریں۔
10. DWP انٹرنیشنل پنشن سینٹر سے رابطہ کریں اگر آپ ریاستی پنشن کی عمر پر یا اس کے قریب ہیں، ترکی کے لیے ادائیگی کے انتظامات اور اپ ریٹنگ کی حیثیت کی تصدیق کرنے کے لیے۔
11. ترکی میں برطانوی سفارت خانے یا قونصل خانے کے ساتھ رجسٹر کریں — قانونی ضرورت نہیں ہے، لیکن ہنگامی قونصلر امداد اور سرکاری الرٹ وصول کرنے کے لیے مفید ہے؛ gov.uk/foreign-travel-advice/turkey پر رجسٹر کریں۔
12. اپنا برطانوی ڈرائیونگ لائسنس چیک کریں — برطانوی لائسنس ترکی میں محدود مدت کے لیے درست ہیں؛ طویل مدتی رہائش کے لیے، آپ کو بالآخر ترکی لائسنس کی ضرورت ہوگی (ایک بین الاقوامی ڈرائیونگ پرمٹ ابتدا میں فرق کو پاٹ سکتا ہے؛ ترکی حکام سے موجودہ مشورہ لیں)۔
13. اہم دستاویزات کا ترجمہ کریں اور اپوسٹیل لگائیں — برطانیہ میں جاری دستاویزات (پیدائش کے سرٹیفکیٹ، شادی کے سرٹیفکیٹ، تعلیمی قابلیتیں) اکثر سرکاری ترکی عمل کے لیے اپوسٹیل اور/یا تصدیق شدہ ترکی ترجمے کی ضرورت ہوتی ہیں۔
14. اپنے برطانوی پتے سے میل فارورڈنگ کا انتظام کریں اور اہم رابطوں — HMRC، DWP، بینک، پنشن فراہم کنندہ، بیمہ — کو ضرورت پڑنے پر برطانیہ میں ایک فارورڈ پتے یا نمائندے کے پتے کے ساتھ اپ ڈیٹ کریں۔
15. لمبی لیز پر دستخط کرنے سے پہلے اپنے چنے ہوئے شہر کے محلے کی گہرائی سے تحقیق کریں — اگر ممکن ہو تو سال کے مختلف اوقات میں جائیں، اور تارکین وطن فورمز اور کمیونٹی گروپوں کے ذریعے دیگر برطانوی رہائشیوں سے بات کریں۔
16. پالتو جانوروں کی درآمد کی ضروریات چیک کریں اگر آپ برطانیہ سے جانور لا رہے ہیں — بریکسٹ کے بعد عمل بدل گیا ہے اور برطانوی سرکاری ویٹ سے AHC صحت سرٹیفکیٹ کی ضرورت ہے۔
17. برطانیہ میں ایک فارورڈنگ پتہ قائم کریں (خاندان کا فرد، اکاؤنٹنٹ، یا رجسٹرڈ میل فارورڈنگ سروس) HMRC خط و کتابت، DWP، اور کسی بھی بینک یا مالیاتی ادارے کے لیے جو صرف برطانوی پتے پر خط و کتابت کرے گا۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

کیا میں ترکی میں EHIC یا GHIC استعمال کر سکتا ہوں؟

نہیں۔ EHIC اب کہیں بھی برطانوی شہریوں کے لیے درست نہیں ہے۔ GHIC نے اس کی جگہ لی ہے، لیکن محدود تعداد کے ممالک میں عارضی قیام کو کور کرتا ہے — ترکی فی الحال GHIC کوریج زون میں نہیں ہے۔ GHIC پر انحصار کرتے ہوئے ترکی نہ جائیں (یہاں تک کہ ایک مختصر سفر کے لیے بھی)۔ موجودہ GHIC ممالک کی فہرست کے لیے gov.uk چیک کریں۔ ترکی میں کسی بھی قیام کے لیے، اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کے پاس مناسب نجی سفری یا صحت بیمہ ہے۔

جب میں ترکی جاؤں گا تو کیا میں اپنا NHS حق کھو دوں گا؟

ہاں، ایک بار جب آپ برطانیہ میں معمول کے طور پر مقیم نہیں رہتے۔ NHS حق معمول کی رہائش پر مبنی ہے، قومی بیمہ شراکت پر نہیں۔ اگر آپ برطانیہ میں ایک عارضی دورے کے لیے واپس آتے ہیں، تو آپ سے ایک بیرون ملک زائر کے طور پر غیر ضروری NHS علاج کے لیے چارج کیا جا سکتا ہے۔ آپ کو اپنی منتقلی کے پہلے دن سے ترکی میں جامع نجی صحت بیمہ رکھنے کا منصوبہ بنانا چاہیے۔

کیا مجھے HMRC کو آگاہ کرنے کی ضرورت ہے کہ میں برطانیہ چھوڑ رہا ہوں؟

ہاں، اچھی مشق اور قانونی ذمہ داری کے طور پر۔ اگر آپ ملازم ہیں، تو P85 فارم (gov.uk پر دستیاب) بھریں۔ اگر آپ خود مختار ہیں، تو خود تشخیص عمل کے ذریعے HMRC کو آگاہ کریں۔ HMRC کو آگاہ کرنا قانونی رہائش ٹیسٹ کے مقاصد کے لیے آپ کی روانگی کی گھڑی شروع کرتا ہے اور اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ آپ کا ٹیکس ریکارڈ آپ کی صورتحال کو درست طریقے سے ظاہر کرتا ہے۔ ایسا نہ کرنا آپ کو غیر مقیم نہیں بناتا؛ آپ کی ٹیکس رہائش قانونی رہائش ٹیسٹ کے ذریعے طے ہوتی ہے چاہے کچھ بھی ہو۔

کیا میں ترکی جانے کے بعد اپنا برطانوی بینک اکاؤنٹ رکھ سکتا ہوں؟

زیادہ تر معاملات میں، ہاں — برطانوی بینک عام طور پر غیر مقیم کسٹمرز کو اکاؤنٹ برقرار رکھنے کی اجازت دیتے ہیں، حالانکہ کچھ صرف ڈیجیٹل بینک اسے محدود کرتے ہیں۔ اپنے بینک کو پتے کی تبدیلی کے بارے میں آگاہ کریں؛ اکاؤنٹ رکھنے کے لیے جھوٹا برطانوی پتہ فراہم نہ کریں، کیونکہ یہ آپ کے معاہدے کی خلاف ورزی ہے اور ممکنہ طور پر دھوکہ ہے۔ جانے سے پہلے غیر مقیم کسٹمرز کے لیے اپنے بینک کی شرائط و ضوابط چیک کریں۔

کیا میرا برطانوی ڈرائیونگ لائسنس ترکی میں درست ہے؟

برطانوی ڈرائیونگ لائسنس عام طور پر مختصر قیام کے دوران ترکی میں محدود مدت کے لیے ڈرائیونگ کے لیے قبول کیا جاتا ہے۔ طویل مدتی رہائشیوں کے لیے، آپ کو بالآخر ترکی ڈرائیونگ لائسنس حاصل کرنے کی ضرورت ہوگی۔ بین الاقوامی ڈرائیونگ پرمٹ (IDP) — برطانیہ میں پوسٹ آفس سے دستیاب — بیرون ملک ڈرائیونگ کرتے وقت رکھنے کے لیے ایک مفید دستاویز ہے اور ترکی میں تسلیم کی جاتی ہے۔ کسی خاص انتظام پر انحصار کرنے سے پہلے لندن میں ترکی سفارت خانے یا ترکی ٹریفک اتھارٹی (EGM) سے موجودہ قوانین چیک کریں۔

اگر میں ترکی میں ریٹائر ہوتا ہوں تو برطانوی ریاستی پنشن کیسے کام کرتی ہے؟

آپ ترکی میں برطانوی ریاستی پنشن وصول کر سکتے ہیں بشرطیکہ آپ کے پاس کافی اہل قومی بیمہ سال ہوں (جزوی پنشن کے لیے کم از کم 10، مکمل نئی ریاستی پنشن کے لیے 35)۔ DWP بیرون ملک آپ کی پنشن ادا کرے گا — ادائیگیاں عام طور پر براہ راست ترکی بینک اکاؤنٹ یا برطانوی اکاؤنٹ میں کی جا سکتی ہیں۔ ترکی فی الحال ان ممالک کی فہرست میں نہیں ہے جہاں برطانوی ریاستی پنشن میں اضافہ منجمد ہے، جس کا مطلب ہے کہ آپ کی پنشن ہر سال ٹرپل لاک کے ذریعے اپ ریٹ ہوتی رہنی چاہیے — لیکن اس پر منحصر ریٹائرمنٹ منصوبے بنانے سے پہلے DWP انٹرنیشنل پنشن سینٹر کے ساتھ اس کی تصدیق کریں، کیونکہ پالیسی بدل سکتی ہے۔

کیا مجھے اپنی برطانوی پنشن یا غیر ملکی آمدنی پر ترکی آمدنی ٹیکس ادا کرنا ہوگا؟

ممکنہ طور پر ہاں، یہ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ ترکی میں کتنا وقت گزارتے ہیں اور کیا آپ ترکی ٹیکس مقیم بن جاتے ہیں۔ ترکی کی معیاری ٹیکس رہائش کی حد ایک کیلنڈر سال میں چھ ماہ کی رہائش ہے (183 دن یا اس سے زیادہ)، حالانکہ تعلق اور دیگر عوامل بھی متعلقہ ہو سکتے ہیں۔ ایک بار ترکی ٹیکس مقیم بننے کے بعد، برطانیہ-ترکی دوہرے ٹیکسیشن معاہدے کے تابع بیرون ملک ذریعے کی آمدنی ترکی میں قابل ٹیکس ہو سکتی ہے۔ DTA مختلف آمدنی کی اقسام کے لیے ٹیکس حقوق کو الگ طریقے سے مختص کرتا ہے۔ جانے سے پہلے برطانوی اور ترکی دونوں ٹیکس قانون سے واقف ٹیکس ماہر سے پیشہ ورانہ مشورہ لیں۔

کیا میں برطانوی شہری کے طور پر ترکی میں جائیداد خرید سکتا ہوں؟

ہاں۔ برطانوی شہریوں کو عام طور پر ترکی میں رہائشی جائیداد خریدنے کی اجازت ہے، بعض سرحدی زونوں اور فوجی علاقوں میں پابندیوں کے ساتھ۔ جائیداد خریداری میں زمین رجسٹری کے ذریعے ایک عنوان نامہ عمل (tapu) شامل ہے، اور ایک معروف ترکی وکیل یا لائسنس یافتہ اسٹیٹ ایجنٹ کا استعمال کرنا زور سے مشورہ دیا جاتا ہے۔ جائیداد کی ملکیت خود بخود رہائشی اجازت نامہ نہیں دیتی، لیکن یہ قلیل مدتی ikamet درخواست میں رہائش کے ثبوت کے طور پر قبول کی جاتی ہے۔ خریداری کے عمل پر آزاد قانونی مشورہ لیں۔

کیا مجھے ترکی زبان سیکھنے کی ضرورت ہے؟

آپ قانونی طور پر رہائشی اجازت نامہ حاصل کرنے یا ترکی میں رہنے کے لیے ترکی بولنے کے پابند نہیں ہیں۔ انطالیہ، فیتھیے، اور بودروم جیسے مشہور تارکین وطن شہروں میں، انگریزی سروس انڈسٹری، اسٹیٹ ایجنسیوں، اور نجی صحت کی نگہداشت کی ترتیبات میں بڑے پیمانے پر بولی جاتی ہے۔ استنبول میں اتنی بڑی بین الاقوامی برادری ہے کہ بعض اضلاع میں روزمرہ کی زندگی انگریزی میں قابل انتظام ہے۔ تاہم، بنیادی ترکی سیکھنے کی زور سے سفارش کی جاتی ہے: یہ حکومتی دفاتر، پڑوسیوں، اور کاریگروں کے ساتھ تعامل کو بہتر بناتی ہے، اور روزانہ کی انتظامی کارروائیوں کو کافی آسان بناتی ہے۔ ترکی حکومت صرف ترکی شہریت کی درخواستوں (B1 سطح پر) کے لیے زبان کی مہارت کی ضرورت ہے، رہائشی اجازت ناموں کے لیے نہیں۔

اگر میری رہائشی اجازت نامے کی درخواست مسترد ہو جائے تو کیا عمل ہے؟

اگر آپ کی e-İkamet درخواست مسترد ہو جاتی ہے، تو آپ کو ایک تحریری فیصلہ موصول ہوگا۔ آپ کو انتظامی عدالتوں (İdare Mahkemesi) کے ذریعے اپیل کا حق ہے۔ مسترد ہونے کی عام وجوہات میں ناکافی مالی وسائل کا ثبوت، صحت بیمہ جو مطلوبہ معیار کو پورا نہیں کرتا، یا پتے کی دستاویزی مسائل شامل ہیں۔ تجربہ کار مقامی امیگریشن وکیل مسترد ہونے سے بچنے اور مسترد ہونے کی صورت میں اپیل کے امکانات دونوں پر مشورہ دے سکتا ہے۔

ماخذ

اس رہنما کو تیار کرنے میں درج ذیل سرکاری ماخذ استعمال کیے گئے۔ اشاعت کے وقت تمام لنک فعال تھے۔ سب سے موجودہ معلومات کے لیے براہ راست چیک کریں، کیونکہ قوانین اکثر بدلتے ہیں۔

• ترکی کی وزارت خارجہ — غیر ملکیوں کے لیے ویزا معلومات: https://www.mfa.gov.tr/visa-information-for-foreigners.en.mfa
• ترکی ای ویزا سرکاری درخواست پورٹل: https://www.evisa.gov.tr/
• e-İkamet — ترکی رہائشی اجازت نامے کی درخواست کا نظام (ہجرت کے انتظام کی صدارت): https://e-ikamet.goc.gov.tr/
• ہجرت کے انتظام کی صدارت — عام رہائشی اجازت نامے کی معلومات: https://en.goc.gov.tr/general-information41
• GOV.UK — ترکی میں رہنا (FCDO): https://www.gov.uk/guidance/living-in-turkey
• GOV.UK — بیرون ملک ریٹائر ہونے پر ریاستی پنشن: https://www.gov.uk/state-pension-if-you-retire-abroad
• GOV.UK — برطانیہ چھوڑنے پر ٹیکس (HMRC): https://www.gov.uk/tax-right-retire-abroad-or-work-abroad
• GOV.UK — P85: برطانیہ چھوڑنا (HMRC): https://www.gov.uk/government/publications/leaving-the-uk-getting-your-tax-right-p85
• GOV.UK — قانونی رہائش ٹیسٹ (RDR3): https://www.gov.uk/government/publications/rdr3-statutory-residence-test-srt
• GOV.UK — برطانیہ-ترکی دوہرا ٹیکسیشن کنونشن (1986): https://www.gov.uk/government/publications/turkey-tax-treaties
• GOV.UK — GHIC اور غیر ملکی سفری صحت: https://www.gov.uk/global-health-insurance-card
• GOV.UK — غیر مقیم مکان مالک اسکیم (HMRC): https://www.gov.uk/renting-out-a-property/paying-tax
• DWP انٹرنیشنل پنشن سینٹر: https://www.gov.uk/international-pension-centre
• ترکی محصولات انتظامیہ (GİB) — غیر ملکی ٹیکس نمبر: https://dijital.gib.gov.tr/foreigners/kimlikNoBasvuru

---

دستبرداری

یہ رہنما صرف معلوماتی مقاصد کے لیے فراہم کی گئی ہے۔ یہ ٹیکس، قانونی، امیگریشن، پنشن، مالیاتی، یا صحت کی نگہداشت مشورہ نہیں ہے۔ قوانین، ضوابط، حکومتی پالیسیاں، اور سرکاری ضروریات اکثر بدلتی ہیں، اور انفرادی حالات مختلف ہوتے ہیں۔ اس مضمون میں کچھ بھی برطانوی اور ترکی دونوں قانونوں سے واقف ایک اہل مشیر کے پیشہ ورانہ مشورے کے متبادل کے طور پر نہیں سمجھا جانا چاہیے۔ منتقلی، ٹیکس، پنشن، یا صحت کی نگہداشت کے بارے میں کوئی بھی فیصلہ کرنے سے پہلے ہمیشہ متعلقہ سرکاری حکام — HMRC، DWP، ترکی ہجرت کے انتظام کی صدارت، اور اپنے پیشہ ورانہ مشیروں — کے ساتھ موجودہ قوانین کو براہ راست تصدیق کریں۔